|
|
5.
|
|
|
XDMCP: Could not create XDMCP buffer!
|
|
|
|
|
XDMCP: Ne može stvoriti XDMCP međuspremnik!
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-widget.c:253
|
|
|
6.
|
|
|
XDMCP: Could not read XDMCP header!
|
|
|
|
|
XDMCP: Ne može čitati XDMCP zaglavlje!
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-widget.c:259
|
|
|
7.
|
|
|
XDMCP: Incorrect XDMCP version!
|
|
|
|
|
XDMCP: Neispravna XDMCP inačica!
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-widget.c:265
|
|
|
8.
|
|
|
XDMCP: Unable to parse address
|
|
|
|
|
XDMCP: Nemoguća obrada adrese
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-widget.c:271
|
|
|
9.
|
|
|
/dev/urandom is not a character device
|
|
|
|
|
/dev/urandom nije znakovni uređaj
|
|
Translated by
antisa
|
|
Reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
common/gdm-common.c:307
|
|
|
10.
|
|
|
Could not identify the current session:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nemoguće otkrivanje trenutne sesije:
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
common/gdm-common.c:543
|
|
|
11.
|
|
|
Could not identify the current seat.
|
|
|
|
|
Nemoguće identificirati trenutno sjedište.
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
common/gdm-common.c:552
|
|
|
12.
|
|
|
could not find user “%s” on system
|
|
|
|
|
nemoguće je pronaći korisnika "%s" na sustavu
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-display-access-file.c:298
|
|
|
13.
|
|
|
Could not start the X server (your graphical environment) due to an internal error. Please contact your system administrator or check your syslog to diagnose. In the meantime this display will be disabled. Please restart GDM when the problem is corrected.
|
|
|
|
|
Nemoguće pokretanje X poslužitelja (vaše grafičko okruženje) zbog unutrašnje greške. Kontaktirajte svojeg administratora sustava ili provjerite vaš zapis sustava u svrhu dijagnosticiranja problema. U međuvremenu ovaj zaslon biti će onemogućen. Ponovno pokrenite GDM kada problem ispravite.
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-legacy-display.c:226
|
|
|
14.
|
|
|
No display available
|
|
|
|
|
Nema dostupnog zaslona
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:762
|
