|
|
46.
|
|
|
Sorry, that didn’t work. Please try again.
|
|
|
|
|
Valitettavasti se ei kelvannut. Yritä uudelleen.
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
|
| msgid "Sorry, that didn't work. Please try again."
|
|
Located in
daemon/gdm-session-worker.c:840
|
|
|
47.
|
|
|
Your account was given a time limit that’s now passed.
|
|
|
|
|
Tunnuksellesi annettiin aikaraja, joka on nyt umpeutunut.
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
|
| msgid "Your account was given a time limit that's now passed."
|
|
Located in
daemon/gdm-session-worker.c:855
|
|
|
48.
|
|
|
Username:
|
|
|
|
|
Käyttäjätunnus:
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-worker.c:1256
|
|
|
49.
|
|
|
no user account available
|
|
|
|
|
käyttäjätiliä ei ole käytettävissä
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-worker.c:1671 daemon/gdm-session-worker.c:1688
|
|
|
50.
|
|
|
Unable to change to user
|
|
|
|
|
Käyttäjää ei voitu vaihtaa
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-worker.c:1715
|
|
|
51.
|
|
|
GNOME Display Manager Wayland Session Launcher
|
|
|
|
|
Gnomen kirjautumisikkunan Wayland-istunnon käynnistäjä
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-wayland-session.c:531
|
|
|
52.
|
|
|
Could not create socket!
|
|
|
|
|
Pistokkeen luonti epäonnistui!
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:612
|
|
|
53.
|
|
|
Run program through /etc/gdm/Xsession wrapper script
|
|
|
|
|
Suorita ohjelma /etc/gdm/Xsession-wrapperiskriptin kautta
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-x-session.c:884
|
|
|
54.
|
|
|
Listen on TCP socket
|
|
|
|
|
Kuuntele TCP-sockettia
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-x-session.c:885
|
|
|
55.
|
|
|
GNOME Display Manager X Session Launcher
|
|
|
|
|
Gnomen kirjautumisikkunan X-istunnon käynnistäjä
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-x-session.c:897
|
