|
|
51.
|
|
|
GNOME Display Manager Wayland Session Launcher
|
|
|
|
|
Gnomen kirjautumisikkunan Wayland-istunnon käynnistäjä
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-wayland-session.c:531
|
|
|
52.
|
|
|
Could not create socket!
|
|
|
|
|
Pistokkeen luonti epäonnistui!
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:612
|
|
|
53.
|
|
|
Run program through /etc/gdm/Xsession wrapper script
|
|
|
|
|
Suorita ohjelma /etc/gdm/Xsession-wrapperiskriptin kautta
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-x-session.c:884
|
|
|
54.
|
|
|
Listen on TCP socket
|
|
|
|
|
Kuuntele TCP-sockettia
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-x-session.c:885
|
|
|
55.
|
|
|
GNOME Display Manager X Session Launcher
|
|
|
|
|
Gnomen kirjautumisikkunan X-istunnon käynnistäjä
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-x-session.c:897
|
|
|
56.
|
|
|
Cannot write PID file %s: possibly out of disk space: %s
|
|
|
|
|
PID-tiedostoa %s ei voi kirjoittaa: levy on ehkä täynnä: %s
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
daemon/main.c:125 daemon/main.c:138
|
|
|
57.
|
|
|
Failed to create ran once marker dir %s: %s
|
|
|
|
|
Suoritettu kerran -merkitsinhakemiston %s luominen epäonnistui: %s
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
daemon/main.c:182
|
|
|
58.
|
|
|
Failed to create LogDir %s: %s
|
|
|
|
|
Lokihakemiston %s luominen epäonnistui: %s
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
daemon/main.c:188
|
|
|
59.
|
|
|
Can’t find the GDM user “%s”. Aborting!
|
|
|
|
|
GDM-käyttäjää “%s” ei löydy. Keskeytetään!
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
|
| msgid "Can't find the GDM user '%s'. Aborting!"
|
|
Located in
daemon/main.c:223
|
|
|
60.
|
|
|
The GDM user should not be root. Aborting!
|
|
|
|
|
Pääkäyttäjä ei voi olla GDM-käyttäjä. Keskeytetään!
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
daemon/main.c:229
|
