|
|
48.
|
|
|
Username:
|
|
|
|
|
Anv an arveriad :
|
|
Translated by
Denis
|
|
Reviewed by
Denis
|
| In upstream: |
|
Anv arveriad :
|
|
|
Suggested by
Denis
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-worker.c:1256
|
|
|
49.
|
|
|
no user account available
|
|
|
|
|
N'eus kont arveriad hegerz ebet
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-worker.c:1671 daemon/gdm-session-worker.c:1688
|
|
|
50.
|
|
|
Unable to change to user
|
|
|
|
|
N'eo ket gouest da gemmañ an arveriad
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-worker.c:1715
|
|
|
51.
|
|
|
GNOME Display Manager Wayland Session Launcher
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-wayland-session.c:531
|
|
|
52.
|
|
|
Could not create socket!
|
|
|
|
|
N'hall ket krouiñ ar giez !
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:612
|
|
|
53.
|
|
|
Run program through /etc/gdm/Xsession wrapper script
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-x-session.c:884
|
|
|
54.
|
|
|
Listen on TCP socket
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-x-session.c:885
|
|
|
55.
|
|
|
GNOME Display Manager X Session Launcher
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-x-session.c:897
|
|
|
56.
|
|
|
Cannot write PID file %s: possibly out of disk space: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
daemon/main.c:125 daemon/main.c:138
|
|
|
57.
|
|
|
Failed to create ran once marker dir %s: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
daemon/main.c:182
|
