Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
9099 of 198 results
90.
Not all frames of the GIF image were loaded.
Были загружены не все кадры изображения GIF.
Translated by Stas Solovey
Located in gdk-pixbuf/io-gif.c:927
91.
Error reading ICNS image: %s
Ошибка чтения изображения в формате ICNS: %s
Translated by Yuri Myasoedov
Located in gdk-pixbuf/io-icns.c:363
92.
Could not decode ICNS file
Не удалось декодировать файл формата ICNS
Translated by Yuri Myasoedov
Located in gdk-pixbuf/io-icns.c:380 gdk-pixbuf/io-icns.c:461
93.
MacOS X icon
Context:
image format
Значок MacOS X
Translated by Stas Solovey
Located in gdk-pixbuf/io-icns.c:517
94.
Invalid header in icon (%s)
Недопустимый заголовок в значке (%s)
Translated by Yuri Myasoedov
Located in gdk-pixbuf/io-ico.c:238 gdk-pixbuf/io-ico.c:252 gdk-pixbuf/io-ico.c:342 gdk-pixbuf/io-ico.c:426 gdk-pixbuf/io-ico.c:451
95.
Not enough memory to load icon
Недостаточно памяти для загрузки значка
Translated by Yuri Kozlov
Located in gdk-pixbuf/io-ico.c:268 gdk-pixbuf/io-ico.c:355 gdk-pixbuf/io-ico.c:461 gdk-pixbuf/io-ico.c:504 gdk-pixbuf/io-ico.c:532
96.
Invalid header in icon
Недопустимый заголовок в значке
Translated by Alexey Rubtsov
Located in gdk-pixbuf/io-ico.c:386
97.
Compressed icons are not supported
Сжатые значки не поддерживаются
Translated by Yuri Kozlov
Located in gdk-pixbuf/io-ico.c:387
98.
Unsupported icon type
Неподдерживаемый тип значка
Translated by Yuri Myasoedov
Located in gdk-pixbuf/io-ico.c:489
99.
Not enough memory to load ICO file
Недостаточно памяти для загрузки файла формата ICO
Translated by Yuri Kozlov
Located in gdk-pixbuf/io-ico.c:583
9099 of 198 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexey Rubtsov, Stas Solovey, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov.