Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
8089 of 198 results
80.
WMF
Context:
image format
WMF
Translated by Stas Solovey
Located in gdk-pixbuf/io-gdip-wmf.c:60
81.
Failure reading GIF: %s
Не удалось прочитать файл формата GIF: %s
Translated by Yuri Kozlov
Located in gdk-pixbuf/io-gif.c:158
82.
Not enough memory to load GIF file
Недостаточно памяти для загрузки файла формата GIF
Translated by Yuri Kozlov
Located in gdk-pixbuf/io-gif.c:381 gdk-pixbuf/io-gif.c:848 gdk-pixbuf/io-gif.c:901 gdk-pixbuf/io-gif.c:974
83.
GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)
Изображение формата GIF повреждено (неправильное сжатие алгоритмом LZW)
Translated by Yuri Kozlov
Located in gdk-pixbuf/io-gif.c:507
84.
File does not appear to be a GIF file
Вероятно, файл не является файлом формата GIF
Translated by Yuri Kozlov
Located in gdk-pixbuf/io-gif.c:543
85.
Version %s of the GIF file format is not supported
Файлы формата GIF версии %s не поддерживаются
Translated by Yuri Kozlov
Located in gdk-pixbuf/io-gif.c:558
86.
Resulting GIF image has zero size
Получаемое изображение в формате GIF имеет нулевой размер
Translated by Stas Solovey
Located in gdk-pixbuf/io-gif.c:587
87.
GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local colormap.
В изображении формата GIF отсутствует глобальная карта цветов, в кадре внутри него отсутствует локальная карта цветов.
Translated by Yuri Myasoedov
Located in gdk-pixbuf/io-gif.c:657
88.
GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)
В файле формата GIF отсутствуют некоторые данные (возможно, файл был обрезан?)
Translated by Yuri Myasoedov
Located in gdk-pixbuf/io-gif.c:861 gdk-pixbuf/io-gif.c:986
89.
GIF image was truncated or incomplete.
Обрезанное или неполное изображение в формате GIF.
Translated by Yuri Myasoedov
Located in gdk-pixbuf/io-gif.c:920
8089 of 198 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexey Rubtsov, Stas Solovey, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov.