|
|
1.
|
|
|
Failed to open file “%s”: %s
|
|
|
|
|
شکست در گشودن پروندهٔ «%s»: %s
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:185 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1129
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1402
|
|
|
2.
|
|
|
Image file “%s” contains no data
|
|
|
|
|
پروندهٔ تصویری «%s» شامل هیچ دادهای نیست
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:198 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:990
|
|
|
3.
|
|
|
Failed to load animation “%s”: reason not known, probably a corrupt animation file
|
|
|
|
|
شکست در بار کردن پویانمایی «%s»: دلیل نامعلوم، احتمالاً پروندهٔ پویانمایی خراب
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:236
|
|
|
4.
|
|
|
Failed to load image “%s”: reason not known, probably a corrupt image file
|
|
|
|
|
شکست در بار کردن تصویر «%s»: دلیل نامعلوم، احتمالاً پروندهٔ تصویری خراب
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:304 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1165
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1454
|
|
|
5.
|
|
|
Number of Channels
|
|
|
|
|
تعداد کانالها
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:248
|
|
|
6.
|
|
|
The number of samples per pixel
|
|
|
|
|
تعداد نمونهها بر پیکسل
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:249
|
|
|
7.
|
|
|
Colorspace
|
|
|
|
|
فضای رنگی
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:264
|
|
|
8.
|
|
|
The colorspace in which the samples are interpreted
|
|
|
|
|
فضای رنگیای که نمونهها در آن تفسیر میشوند
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:265
|
|
|
9.
|
|
|
Has Alpha
|
|
|
|
|
آلفا دارد
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:277
|
|
|
10.
|
|
|
Whether the pixbuf has an alpha channel
|
|
|
|
|
این که pixbuf کانال آلفا دارد یا نه
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:278
|
