Translations by abuyop
abuyop has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 87. |
don't know bounds of array
|
|
| 2013-07-06 |
tidak tahu batas tatasusunan
|
|
| 88. |
packed array index %ld out of bounds
|
|
| 2013-07-06 |
indeks tatasusunan berpek %ld diluar batas
|
|
| 90. |
Left operand of assignment is not a modifiable lvalue.
|
|
| 2013-07-06 |
Kendalian kiri bagi tugasan bukanlah nilai boleh diubahsuai.
|
|
| 91. |
too many subscripts (%d expected)
|
|
| 2013-07-06 |
terlalu banyak subskrip (%d dijangka)
|
|
| 93. |
invalid dimension number to '%s
|
|
| 2013-07-06 |
nombor dimensi tidak sah pada '%s
|
|
| 94. |
attempt to take bound of something that is not an array
|
|
| 2013-07-06 |
cuba mengambil batas bagi sesuatu yang bukan tatasusunan
|
|
| 95. |
Could not find operator name for opcode
|
|
| 2013-07-06 |
Tidak dapat cari nama operator bagi opcode
|
|
| 96. |
one or more choice numbers
|
|
| 2013-07-06 |
satu atau lebih nombor pilihan
|
|
| 97. |
Argument must be choice number
|
|
| 2013-07-06 |
Argumen mestilah nombor pilihan
|
|
| 98. |
cancelled
|
|
| 2013-07-06 |
dibatalkan
|
|
| 99. |
Select no more than %d of the above
|
|
| 2013-07-06 |
Pilih tidak lebih dari %d daripada atas
|
|
| 100. |
Request to select 0 symbols!
|
|
| 2013-07-06 |
Permintaan untuk pilih simbol 0!
|
|
| 101. |
canceled because the command is ambiguous
See set/show multiple-symbol.
|
|
| 2013-07-06 |
dibatalkan kerana perintah adalah kabur
Rujuk set/show multiple-symbol.
|
|
| 102. |
[0] cancel
|
|
| 2013-07-06 |
[0] batal
|
|
| 103. |
[1] all
|
|
| 2013-07-06 |
[1] semua
|
|
| 107. |
'(%s) (enumeral)
|
|
| 2013-07-06 |
'(%s) (enumeral)
|
|
| 112. |
Could not find a match for %s
|
|
| 2013-07-06 |
Tidak dapat cari padanan untuk %s
|
|
| 113. |
No definition found for %s
|
|
| 2013-07-06 |
Tiada takrifan ditemui untuk %s
|
|
| 114. |
Multiple matches for %s
|
|
| 2013-07-06 |
Padanan berbilang untuk %s
|
|
| 115. |
There is no member named %s.
|
|
| 2013-07-06 |
Tiada ahli bernama %s.
|
|
| 116. |
Attempt to extract a component of a value that is not a record.
|
|
| 2013-07-06 |
Percubaan untuk ekstrak komponen bagi nilai yang bukan rekod.
|
|
| 117. |
Cannot assign this kind of variant record
|
|
| 2013-07-06 |
Tidak dapat umpuk jenis ini bagi rekod varians
|
|
| 122. |
unexpected null name on descriptive type
|
|
| 2013-09-15 |
nama nol tidak dijangka pada jenis deskriptif
|
|
| 125. |
record type with dynamic size is larger than varsize-limit
|
|
| 2013-09-15 |
jenis rekod dengan saiz dinamik lebih besar dari varsize-limit
|
|
| 127. |
array type with dynamic size is larger than varsize-limit
|
|
| 2014-06-13 |
jenis tatasusunan dengan saiz dinamik lebih besar dari varsize-limit
|
|
| 130. |
enumeration value is invalid: can't find 'POS
|
|
| 2014-06-13 |
nilai enumerasi tidak sah: tidak dapat cari 'POS
|
|
| 131. |
argument to 'VAL out of range
|
|
| 2013-09-15 |
argumen ke 'VAL diluar julat
|
|
| 134. |
unable to determine array bounds
|
|
| 2013-09-15 |
tidak boleh tentukan batas tatasusunan
|
|
| 135. |
cannot assign arrays of different length
|
|
| 2013-09-15 |
tidak dapat umpuk tatasusunan bagi panjang yang berbeza
|
|
| 136. |
Incompatible types in assignment
|
|
| 2014-02-01 |
jenis tidak serasi dalam tugasan
|
|
| 137. |
second operand of %s must not be zero.
|
|
| 2014-02-01 |
operand kedua %s mesti bukan sifar
|
|
| 138. |
Attempt to compare array with non-array
|
|
| 2014-02-01 |
Cuba membandingkan tatasusunan dengan bukan-tatasusunan
|
|
| 142. |
Extra components in aggregate ignored.
|
|
| 2014-02-01 |
Komponen ekstra dalam aggregat diabai.
|
|
| 147. |
Unknown component name: %s.
|
|
| 2014-02-01 |
Nama komponen tidak diketahui: %s.
|
|
| 160. |
cannot subscript or call a record
|
|
| 2014-02-01 |
tidak dapat subskrip atau panggil satu rekod
|
|
| 4288. |
Unexpected error setting hardware debug registers
|
|
| 2013-09-15 |
Ralat tidak dijangka menetapkan pendaftar nyahpepijat perkakasan
|
|
