Translations by abuyop
abuyop has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Unexpected operator during name resolution
|
|
| 2013-07-06 |
Operator tidak dijangka semasa resolusi nama
|
|
| 5. |
Unable to fetch general registers.
|
|
| 2013-08-19 |
Tidak boleh dapatkan pendaftar am.
|
|
| 6. |
Unable to store general registers.
|
|
| 2013-08-19 |
Tidak boleh simpan pendaftar am.
|
|
| 9. |
Unable to fetch FP/SIMD registers.
|
|
| 2013-09-15 |
Tidak boleh dapatkan pendaftar FP/SIMD
|
|
| 11. |
Unable to store FP/SIMD registers.
|
|
| 2013-09-15 |
Tidak boleh simpan pendaftar FP/SIMD
|
|
| 36. |
AArch64 debugging is %s.
|
|
| 2013-09-15 |
Penyahpepijatan AArch64 adalah %s.
|
|
| 37. |
Unexpected register %d
|
|
| 2013-09-15 |
Pendaftar %d tidak dijangka
|
|
| 38. |
aarch64_pseudo_register_name: bad register number %d
|
|
| 2013-09-15 |
aarch64_pseudo_register_name: nombor pendaftar %d teruk
|
|
| 39. |
aarch64_pseudo_register_type: bad register number %d
|
|
| 2013-09-15 |
aarch64_pseudo_register_type: nombor pendaftar %d teruk
|
|
| 43. |
aarch64_dump_tdep: Lowest pc = 0x%s
|
|
| 2013-09-15 |
aarch64_dump_tdep: Pc terendah = 0x%s
|
|
| 44. |
Set AArch64 debugging.
|
|
| 2013-09-15 |
Tetapkan penyahpepijatan AArch64.
|
|
| 45. |
Show AArch64 debugging.
|
|
| 2013-09-15 |
Tunjukkan penyahpepijatan AArch64.
|
|
| 46. |
When on, AArch64 specific debugging is enabled.
|
|
| 2013-09-15 |
Bila dihidupkan, penyahpepijatan spesifik AArch64 dibenarkan.
|
|
| 48. |
Invalid conversion
|
|
| 2013-07-06 |
Penukaran tidak sah
|
|
| 49. |
Type required for qualification
|
|
| 2013-07-06 |
Jenis yang diperlukan untuk kelayakan
|
|
| 50. |
Cannot slice a type
|
|
| 2013-07-06 |
Tidak dapat hiris jenis
|
|
| 51. |
Type required within braces in coercion
|
|
| 2013-07-06 |
Jenis diperlukan dalam kurungan dengan pemaksaan
|
|
| 52. |
Right operand of 'in' must be type
|
|
| 2013-07-06 |
Kendalian kanan bagi 'in' mestilah jenis
|
|
| 54. |
Prefix must be type
|
|
| 2013-07-06 |
Awalan mestilah jenis
|
|
| 55. |
NEW not implemented.
|
|
| 2013-07-06 |
NEW tidak dilaksana.
|
|
| 56. |
Error in expression, near `%s'.
|
|
| 2013-07-06 |
Ralat dalam ungkapan, berhampiran '%s'
|
|
| 57. |
Could not find renamed symbol
|
|
| 2013-07-06 |
Tidak dapat cari simbol yang dinamakan semula
|
|
| 58. |
Could not find renamed variable: %s
|
|
| 2013-07-06 |
Tidak dapat cari pembolehubah yang dinamakan semula: %s
|
|
| 59. |
Could not find %s
|
|
| 2013-07-06 |
Tidak dapat cari %s
|
|
| 60. |
Internal error in encoding of renaming declaration
|
|
| 2013-07-06 |
Ralat dalaman di dalam pengekodan deklarasi penamaan semula
|
|
| 61. |
No file or function "%s".
|
|
| 2013-07-06 |
Tiada fail atau fungsi "%s".
|
|
| 62. |
No function "%s" in specified context.
|
|
| 2013-07-06 |
Tiada fungsi "%s" dalam konteks yang dinyatakan.
|
|
| 63. |
Function name "%s" ambiguous here
|
|
| 2013-07-06 |
Nama fungsi "%s" kabur disini
|
|
| 64. |
impossible value from ada_parse_renaming
|
|
| 2013-07-06 |
nilai mustahil dari ada_parse_renaming
|
|
| 65. |
Invalid attempt to select from type: "%s".
|
|
| 2013-07-06 |
Pecubaan tidak sah untuk pilih dari jenis: "%s".
|
|
| 66. |
No definition of "%s" found.
|
|
| 2013-07-06 |
Tiada takrifan "%s" ditemui.
|
|
| 67. |
No symbol table is loaded. Use the "file" command.
|
|
| 2013-07-06 |
Tiada jadual simbol dimuatkan. Guna perintah "file".
|
|
| 68. |
No definition of "%s" in current context.
|
|
| 2013-07-06 |
Tiada takrifan "%s" dalam konteks semasa.
|
|
| 69. |
No definition of "%s" in specified context.
|
|
| 2013-07-06 |
Tiada takrifan "%s" dalam konteks yang dinyatakan.
|
|
| 70. |
Could not find renamed symbol "%s"
|
|
| 2013-07-06 |
Tidak dapat cari simbol "%s" yang dinamakan semula
|
|
| 71. |
Invalid use of type.
|
|
| 2013-07-06 |
Pengguna jenis tidak sah.
|
|
| 73. |
Unable to find field %s in struct %s. Aborting
|
|
| 2013-07-06 |
Tidak boleh cari medan %s dalam struktur %s. Menghentipaksa
|
|
| 74. |
object size is larger than varsize-limit
|
|
| 2013-07-06 |
saiz objek lebih besar dari varsize-limit
|
|
| 75. |
Unexpected type in ada_discrete_type_high_bound.
|
|
| 2013-07-06 |
Jenis tidak dijangka dalam ada_discrete_type_high_bound.
|
|
| 76. |
Unexpected type in ada_discrete_type_low_bound.
|
|
| 2013-07-06 |
Jenis tidak dijangka dalam ada_discrete_type_low_bound.
|
|
| 77. |
Invalid address for Ada main program name.
|
|
| 2013-07-06 |
Alamat tidak sah untuk nama program utama Ada.
|
|
| 78. |
invalid Ada operator name: %s
|
|
| 2013-07-06 |
Nama operator Ada tidak sah: %s
|
|
| 79. |
Bad GNAT array descriptor
|
|
| 2013-07-06 |
Penerang tatasusunan GNAT teruk
|
|
| 80. |
Bad GNAT array descriptor bounds
|
|
| 2013-07-06 |
Batas penerang tatasusunan GNAT teruk
|
|
| 81. |
Bounds unavailable for null array pointer.
|
|
| 2013-07-06 |
Batas tidak tersedia untuk penuding tatasusunan nol
|
|
| 82. |
could not understand bit size information on packed array
|
|
| 2013-07-06 |
tidak dapat memahami maklumat saiz bit pada tatasusunan berpek
|
|
| 83. |
could not find bounds information on packed array
|
|
| 2013-07-06 |
tidak dapat cari maklumat batas pada tatasusunan berpek
|
|
| 84. |
could not understand bounds information on packed array
|
|
| 2013-07-06 |
tidak dapat memahami maklumat batas pada tatasusunan berpek
|
|
| 85. |
can't unpack array
|
|
| 2013-07-06 |
tidak dapat nyahpek tatasusunan
|
|
| 86. |
attempt to do packed indexing of something other than a packed array
|
|
| 2013-07-06 |
cuba membuat pengindeksan berpek bagi sesuati yang lain dari tatasusunan berpek
|
|
