Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

• Download translation
• Translation details

1372 → 1381 of 7140 results First • Previous • Next • Last
	1372.	English:		Set the max call depth for non-python/scheme user-defined commands.
Current Spanish:				(no translation yet)
				Located in cli/cli-cmds.c:2890
	1373.	English:		Show the max call depth for non-python/scheme user-defined commands.
Current Spanish:				(no translation yet)
				Located in cli/cli-cmds.c:2891
	1374.	English:		Set tracing of GDB CLI commands.
Current Spanish:				Establecer el traceado de órdenes GDB CLI.
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-01-03
				Located in cli/cli-cmds.c:2897
	1375.	English:		Show state of GDB CLI command tracing.
Current Spanish:				Mostrar el estado de tarceado de la orden GDB CLI.
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-08-29
				Located in cli/cli-cmds.c:2898
	1376.	English:		When 'on', each command is displayed as it is executed.
Current Spanish:				Cuando está 'encendido' cada orden se muestra como si se ejecutara.
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2008-05-18
				Located in cli/cli-cmds.c:2899
	1377.	English:		Define a new command that is an alias of an existing command. Usage: alias [-a] [--] ALIAS = COMMAND [DEFAULT-ARGS...] ALIAS is the name of the alias command to create. COMMAND is the command being aliased to. Options: %OPTIONS% GDB will automatically prepend the provided DEFAULT-ARGS to the list of arguments explicitly provided when using ALIAS. Use "help aliases" to list all user defined aliases and their default args. Examples: Make "spe" an alias of "set print elements": alias spe = set print elements Make "elms" an alias of "elements" in the "set print" command: alias -a set print elms = set print elements Make "btf" an alias of "backtrace -full -past-entry -past-main" : alias btf = backtrace -full -past-entry -past-main Make "wLapPeu" an alias of 2 nested "with": alias wLapPeu = with language pascal -- with print elements unlimited --
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				(no translation yet)
				Located in cli/cli-cmds.c:2908
	1378.	English:		Read commands from a file named FILE. Usage: source [-s] [-v] FILE -s: search for the script in the source search path, even if FILE contains directories. -v: each command in FILE is echoed as it is executed. Note that the file "%s" is read automatically in this way when GDB is started.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				Lee las órdenes desde un archivo llamado ARCHIVO. Uso: fuente [-s] [-v] ARCHIVO -s: busca el script en la ruta de la búsqueda fuente, aunque si el ARCHIVO contiene directorios. -v: cada orden en ARCHIVO se repite al ejecutarse. Note que el archivo «%s» se lee así automáticamente cuando se inicia el GDB.
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2014-06-29
				Located in cli/cli-cmds.c:2949
	1379.	English:		Missing filename.
Current Spanish:				Nombre de archivo faltante.
				Translated and reviewed by Andres Rodriguez on 2007-12-12
				Located in cli/cli-dump.c:66
	1380.	English:		Failed to open %s: %s.
Current Spanish:				No se pudo abrir: %s: %s.
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2007-06-19
				Located in cli/cli-dump.c:89 cli/cli-dump.c:107 nat/linux-btrace.c:596
	1381.	English:		'%s' is not a recognized file format.
Current Spanish:				«%s» no es un formato de archivo reconocido.
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2009-10-10
				Located in cli/cli-dump.c:93

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Farias, Amin Contreras, Andres, Andres Moreno, Andres Rodriguez, Benja_From_HelL, Bárbara Jiménez, Carlos J. Hernández, Chema Polo, Daniel Orlando Castillo Casanva, Dante Díaz, Don Forigua, Eduardo Retamales, EdwinCartagenaH, Elisa Xitlali, Emilio Hidalgo Simon, FaPrO, Facundo M. de la Cruz, Felipe Lerena, Fernando Mata Rabadan , Fifthtoe, Flako, Gabriel Retik, Gonzalo Testa, Iain Johnston, Irene Solana, J. Cappelletto, JCenteno, JM Rivas, Javier Antonio Nisa Avila, Javier Nicolás, Jesus Gamio, Jesus Loroima, Jorge Juan, Jose Gutierrez, Jose Luis Tirado, Jose Rostagno, Juan Carlos Arevalo, Juan Dominguez, Juan Pablo, Marcelo Magaña Silva, Marcelo Poli, Mario Carrion, Marisniulkis Lescaille Cos, Marlon Cisternas Milla, Martin Albisetti, Mauricio Peñaloza S., Michael Loeffel, Monkey, Nacho Perea, Oscar Fabian Prieto Gonzalez, Pablo Puppo, Pablo SEMINARIO, Paco Molinero, Rodribuntu, Rodrigo Lledó, gnuckx, jaredbetis, pablo_g, psamuel, victor tejada yau, Álvaro del Olmo Alonso.