|
|
251.
|
|
|
Lock this keyring when I log out
|
|
|
|
|
Bloca aquest anell de claus quan surti
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
ui/gcr-unlock-options-widget.ui:31
|
|
|
252.
|
|
|
Lock this keyring after
|
|
|
|
|
Bloca aquest anell de claus després de
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
ui/gcr-unlock-options-widget.ui:53
|
|
|
253.
|
|
|
Lock this keyring if idle for
|
|
|
|
|
Bloca aquest anell de claus si està inactiu durant
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
ui/gcr-unlock-options-widget.ui:67
|
|
|
254.
|
|
|
minutes
|
|
|
Translators: The 'minutes' from 'Lock this keyring if idle for x minutes'.
|
|
|
|
|
minuts
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
ui/gcr-unlock-options-widget.ui:103
|
|
|
255.
|
|
|
Unlock: %s
|
|
|
|
|
Desbloca: %s
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
ui/gcr-unlock-renderer.c:68
|
|
|
256.
|
|
|
Password
|
|
|
|
|
Contrasenya
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
ui/gcr-unlock-renderer.c:122
|
|
|
257.
|
|
|
The contents of “%s” are locked. In order to view the contents, enter the correct password.
|
|
|
|
|
El contingut de «%s» està bloquejat. Per a poder visualitzar el contingut, introduïu la contrasenya correcta.
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
ui/gcr-unlock-renderer.c:274
|
|
|
258.
|
|
|
The contents are locked. In order to view the contents, enter the correct password.
|
|
|
|
|
El contingut està bloquejat. Per a poder visualitzar el contingut, introduïu la contrasenya correcta.
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
ui/gcr-unlock-renderer.c:277
|
|
|
259.
|
|
|
View file
|
|
|
|
|
Visualitza fitxer
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
ui/gcr-viewer.desktop.in.in:3
|
|
|
260.
|
|
|
GCR Certificate and Key Viewer
|
|
|
|
|
Visualitzador de certificats i claus GCR
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
ui/gcr-viewer-tool.c:40
|
