|
|
241.
|
|
|
Unlock access to passwords and other secrets
|
|
|
|
|
Desbloca l'accés a les contrasenyes i altres secrets
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
ui/gcr-prompter.desktop.in.in:4
|
|
|
242.
|
|
|
A file already exists with this name.
|
|
|
|
|
Ja existeix un fitxer amb aquest nom.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
ui/gcr-certificate-exporter.c:226
|
|
|
243.
|
|
|
Do you want to replace it with a new file?
|
|
|
|
|
Voleu reemplaçar-lo amb un fitxer nou?
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
ui/gcr-certificate-exporter.c:227
|
|
|
244.
|
|
|
_Replace
|
|
|
|
|
_Reemplaça
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
ui/gcr-certificate-exporter.c:230
|
|
|
245.
|
|
|
The operation was cancelled.
|
|
|
|
|
S'ha cancel·lat l'operació.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
ui/gcr-certificate-exporter.c:260
|
|
|
246.
|
|
|
Export certificate
|
|
|
|
|
Exporta el certificat
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
ui/gcr-certificate-exporter.c:304
|
|
|
247.
|
|
|
_Save
|
|
|
|
|
De_sa
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
ui/gcr-certificate-exporter.c:307
|
|
|
248.
|
|
|
Certificate files
|
|
|
|
|
Fitxers de certificat
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
ui/gcr-certificate-exporter.c:316
|
|
|
249.
|
|
|
PEM files
|
|
|
|
|
Fitxers PEM
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
ui/gcr-certificate-exporter.c:327
|
|
|
250.
|
|
|
Automatically unlock this keyring whenever I’m logged in
|
|
|
|
|
Desbloca l'anell de claus automàticament quan estigui en la sessió
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
ui/gcr-unlock-options-widget.ui:16
|
