|
80.
|
|
|
Copyright © 2001–2014 Free Software Foundation, Inc.
|
|
|
|
பதிப்புரிமை © 2001–2014 Free Software Foundation, Inc.
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
|
| msgid "Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc."
|
|
Located in
src/fr-application-menu.c:130
|
|
81.
|
|
|
An archive manager for GNOME.
|
|
|
|
GNOMEக்கான காப்பக மேலாளர்.
|
|
Translated by
Felix
|
|
Reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
src/fr-application-menu.c:135
|
|
82.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
src/fr-application-menu.c:141
|
|
83.
|
|
|
Add files to the specified archive and quit the program
|
|
|
|
குறிப்பிட்ட காப்பகத்தில் கோப்புகளை சேர்த்து விட்டு வெளியேறவும்
|
|
Translated by
Jayaradha N
|
|
Reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
src/fr-application.c:58
|
|
84.
|
|
|
ARCHIVE
|
|
|
|
காப்பகம்
|
|
Translated by
Jayaradha N
|
|
Reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
src/fr-application.c:59
|
|
85.
|
|
|
Add files asking the name of the archive and quit the program
|
|
|
|
காப்பகத்தின் பெயரை கேட்டு கோப்புக்களை சேர்த்து நிரலில் இருந்து வெளியேறுக
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
Reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
src/fr-application.c:62
|
|
86.
|
|
|
Extract archives to the specified folder and quit the program
|
|
|
|
காப்பகத்தை பிரித்து குறித்த அடைவுக்கு சேர்த்து நிரலில் இருந்து வெளியேறுக
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
Reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
src/fr-application.c:66
|
|
87.
|
|
|
FOLDER
|
|
|
|
அடைவு
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
src/fr-application.c:67 src/fr-application.c:79
|
|
88.
|
|
|
Extract archives asking the destination folder and quit the program
|
|
|
|
காப்பகத்தை பிரித்து இலக்கு அடைவுக்கு சேர்த்து நிரலில் இருந்து வெளியேறுக
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
Reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
src/fr-application.c:70
|
|
89.
|
|
|
Extract the contents of the archives in the archive folder and quit the program
|
|
|
|
காப்பக அடைவு உள்ளடகத்தை பிரித்து நிரலில் இருந்து வெளியேறுக
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
src/fr-application.c:74
|