Ubuntu
file-roller package

Browsing Tamil translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “file-roller”
  3. Tamil (ta)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
28 → 37 of 304 results First • • • Last
28.
View the sidebar
பக்கப்பட்டியைக் காண்பி
Translated by Shantha kumar
| msgid "View the statusbar"
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:110
29.
Whether to display the sidebar.
பக்கப்பட்டியை காட்ட வேண்டுமா.
Translated by Shantha kumar
| msgid "Whether to display the statusbar."
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:111
30.
Editors
திருத்திகள்
Translated by Sebastien Bacher
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:130
31.
List of applications entered in the “Open File” dialog and not associated with the file type.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:131
32.
Compression level
குறுக்க மட்டம்
Translated by Sebastien Bacher
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:135
33.
Compression level used when adding files to an archive. Possible values: very-fast, fast, normal, maximum.
பெட்டகத்துக்கு ஒரு கோப்பை சேர்க்கும்போது பயன்படும் சுருக்க மட்டம். தரு மதிப்புகள்: மிக வேகம், வேகம், சாதாரணம், அதிக பட்சம்.
Translated by Sebastien Bacher
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:136
34.
Encrypt the archive header
சுருக்கக்கோப்பு குறிப்புக்கோப்பை மறையாக்கம் செய்க
Translated by Sebastien Bacher
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:140 data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:178
35.
Whether to encrypt the archive header. If the header is encrypted the password will be required to list the archive content as well.
சுருக்கக்கோப்பு குறிப்பு கோப்பை மறையாக்கம் செய்ய வேண்டுமா. சுருக்க்ககோப்பு குறிப்பு கோப்பு மறையாக்கம் செய்யப்பட்டால் சுருக்கக்கோப்பு உள்ளடகத்தை பட்டியலிட கடவுச்சொல் தேவையாக இருக்கும்.
Translated by Sebastien Bacher
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:141 data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:179
36.
Do not overwrite newer files
புதிய கோப்புகளை மேலெழுத வேண்டாம்
Translated by Sebastien Bacher
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:155
37.
Recreate the folders stored in the archive
கோப்புகளை காப்பகத்தில் இருந்து மீளமைக்கவும்
Translated by Sebastien Bacher
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:159
28 → 37 of 304 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Barneedhar, Didier Roche-Tolomelli, Dr.T.Vasudevan, Felix, Felix, Jaiganesh Kumaran, Jayaradha N, Sebastien Bacher, Shantha kumar, drtvasudevan, அருண் குமார் - Arun Kumar.