|
|
24.
|
|
|
Display path
|
|
|
|
|
பாதையை காட்டு
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:88
|
|
|
25.
|
|
|
Display the path column in the main window.
|
|
|
|
|
முக்கிய சாளரத்தில் பாதை பத்தியை காட்டுக
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:89
|
|
|
26.
|
|
|
Name column width
|
|
|
|
|
பெயர் பத்தியின் அகலம்
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:93
|
|
|
27.
|
|
|
The default width of the name column in the file list.
|
|
|
|
|
கோப்பு பட்டியலில் பெயர் பத்திக்கு முன்னிருப்பு அகலம்.
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:94
|
|
|
28.
|
|
|
View the sidebar
|
|
|
|
|
பக்கப்பட்டியைக் காண்பி
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
|
| msgid "View the statusbar"
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:110
|
|
|
29.
|
|
|
Whether to display the sidebar.
|
|
|
|
|
பக்கப்பட்டியை காட்ட வேண்டுமா.
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
|
| msgid "Whether to display the statusbar."
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:111
|
|
|
30.
|
|
|
Editors
|
|
|
|
|
திருத்திகள்
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:130
|
|
|
31.
|
|
|
List of applications entered in the “Open File” dialog and not associated with the file type.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:131
|
|
|
32.
|
|
|
Compression level
|
|
|
|
|
குறுக்க மட்டம்
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:135
|
|
|
33.
|
|
|
Compression level used when adding files to an archive. Possible values: very-fast, fast, normal, maximum.
|
|
|
|
|
பெட்டகத்துக்கு ஒரு கோப்பை சேர்க்கும்போது பயன்படும் சுருக்க மட்டம். தரு மதிப்புகள்: மிக வேகம், வேகம், சாதாரணம், அதிக பட்சம்.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:136
|
