|
|
108.
|
|
|
Could not load the location
|
|
|
|
|
இடத்தை ஏற்ற முடியவில்லை
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
src/fr-file-selector-dialog.c:915 src/fr-file-selector-dialog.c:960
|
|
|
109.
|
|
|
Could not create the archive
|
|
|
|
|
காப்பகத்தை உருவாக்க முடியவில்லை
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
Reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:730 src/fr-new-archive-dialog.c:746
src/fr-new-archive-dialog.c:786 src/fr-new-archive-dialog.c:805
src/fr-new-archive-dialog.c:828 src/fr-window.c:2720
|
|
|
110.
|
|
|
You have to specify an archive name.
|
|
|
|
|
காப்பகத்தின் பெயரைக் குறிப்பிட வேண்டும்.
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
Reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:732
|
|
|
111.
|
|
|
You don’t have permission to create an archive in this folder
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:788
|
|
|
112.
|
|
|
New name is the same as old one, please type other name.
|
|
|
Translators: the name references to a filename. This message can appear when renaming a file.
|
|
|
|
|
புதிய பெயர் பழையதேதான். தயை செய்து வேறு பெயரை தட்டச்சவும்.
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:807 src/glib-utils.c:1182
|
|
|
113.
|
|
|
A file named “%s” already exists. Do you want to replace it?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:851
|
|
|
114.
|
|
|
The file already exists in “%s”. Replacing it will overwrite its contents.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:852
|
|
|
115.
|
|
|
_Replace
|
|
|
|
|
மாற்று (_R)
|
|
Translated and reviewed by
Barneedhar
|
|
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:859 src/fr-window.c:5778
|
|
|
116.
|
|
|
Could not delete the old archive.
|
|
|
|
|
பழைய காப்பகத்தை நீக்க முடியவில்லை.
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
Reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:682
|
|
|
117.
|
|
|
Open
|
| Context: |
|
Window title
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/fr-window-actions-callbacks.c:330
|
