|
|
9.
|
|
|
Archive Manager
|
|
|
|
|
Upravljalnik arhivov
|
|
Translated and reviewed by
Andraz Tori
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:4
|
|
|
10.
|
|
|
Create and modify an archive
|
|
|
|
|
Ustvari in spremeni arhiv
|
|
Translated by
Matic Zgur
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
|
G:3 K:7 O:0
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:5
|
|
|
11.
|
|
|
zip;tar;extract;unpack;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
zip;tar;ekstrakcija;razširjanje;odpakiranje;pakiranje;arhiv;
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:7
|
|
|
12.
|
|
|
How to sort files
|
|
|
|
|
Kako razvrstiti mape
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:58
|
|
|
13.
|
|
|
What criteria must be used to arrange files. Possible values: name, size, type, time, path.
|
|
|
|
|
Kakšen kriterij mora biti uporabljen za razvrščanje datotek. Mogoče vrednosti so: ime, velikost, vrsta, čas in pot.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:59
|
|
|
14.
|
|
|
Sort type
|
|
|
|
|
Vrsta razvrščanja
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:63
|
|
|
15.
|
|
|
Whether to sort in ascending or descending direction. Possible values: ascending, descending.
|
|
|
|
|
Možnost določa, kako naj se predmeti razvrstijo. Mogoče vrednosti sta padajoče ali naraščajoče.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:64
|
|
|
16.
|
|
|
List Mode
|
|
|
|
|
Način izpisa seznama
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:68
|
|
|
17.
|
|
|
Use “all-files” to view all the files in the archive in a single list, use “as-folder” to navigate the archive as a folder.
|
|
|
|
|
Možnost »vse-datoteke« omogoča pogled vseh datotek v arhivu v enem seznamu, možnost »kot mapa« pa omogoča brskanje kot pri mapi.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:69
|
|
|
18.
|
|
|
Display type
|
|
|
|
|
Prikaži vrsto
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:73
|
