|
|
30.
|
|
|
Editors
|
|
|
|
|
Urejevalniki
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
|
G:0 K:1 O:0
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:130
|
|
|
31.
|
|
|
List of applications entered in the “Open File” dialog and not associated with the file type.
|
|
|
|
|
Seznam programov v pogovornem oknu »Odpri datoteko«, ki niso povezani z izbrano vrsto datoteke.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:131
|
|
|
32.
|
|
|
Compression level
|
|
|
|
|
Stopnja stiskanja
|
|
Translated and reviewed by
Arnold Marko
|
| In upstream: |
|
Raven stiskanja
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:135
|
|
|
33.
|
|
|
Compression level used when adding files to an archive. Possible values: very-fast, fast, normal, maximum.
|
|
|
|
|
Uporabljena raven stiskanja med dodajanjem datotek v arhiv. Mogoče vrednosti so: zelo hitro, hitro, običajno, največja raven.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:136
|
|
|
34.
|
|
|
Encrypt the archive header
|
|
|
|
|
Šifriraj glavo arhiva
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:140
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:178
|
|
|
35.
|
|
|
Whether to encrypt the archive header. If the header is encrypted the password will be required to list the archive content as well.
|
|
|
|
|
Ali naj se šifrira glava arhiva. V kolikor je ta šifriran, bo za izpis vsebine arhiva zahtevano geslo.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:141
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:179
|
|
|
36.
|
|
|
Do not overwrite newer files
|
|
|
|
|
Ne prepiši novejših datotek
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
|
G:0 K:2 O:0
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:155
|
|
|
37.
|
|
|
Recreate the folders stored in the archive
|
|
|
|
|
Ponovno ustvari mape shranjene v arhivu
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
|
G:0 K:1 O:0
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:159
|
|
|
38.
|
|
|
Show/hide the extra options
|
|
|
|
|
Pokaži/Skrij dodatne možnosti
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:183
|
|
|
39.
|
|
|
Whether to show other options. If set the extra options will be shown.
|
|
|
|
|
Izbrana možnost določa prikaz tudi dodatnih možnosti.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:184
|
