|
|
42.
|
|
|
Extract Here
|
|
|
|
|
Извлечь сюда
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Simplehuman
|
| In upstream: |
|
Извлечь здесь
|
|
|
Suggested by
Melman
|
|
|
|
Located in
nautilus/nautilus-fileroller.c:255
|
|
|
45.
|
|
|
Extract the selected archive
|
|
|
|
|
Извлечь файлы из выбранного архива
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Simplehuman
|
| In upstream: |
|
Извлечь выделенный архив
|
|
|
Suggested by
Melman
|
|
|
|
Located in
nautilus/nautilus-fileroller.c:275
|
|
|
67.
|
|
|
Extract
|
| Context: |
|
Window title
|
|
|
|
|
Извлечь
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
src/dlg-extract.c:324 src/fr-application.c:322 src/fr-application.c:348
src/fr-application.c:605
|
|
|
86.
|
|
|
Extract archives to the specified folder and quit the program
|
|
|
|
|
Извлечь файлы в указанную папку и выйти
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Simplehuman
|
| In upstream: |
|
Извлечь архивы в указанную папку и закрыть приложение
|
|
|
Suggested by
Melman
|
|
|
|
Located in
src/fr-application.c:66
|
|
|
88.
|
|
|
Extract archives asking the destination folder and quit the program
|
|
|
|
|
Извлечь файлы с запросом местоположения папки и выйти
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Simplehuman
|
| In upstream: |
|
Извлечь архивы с запросом имени целевой папки и закрыть приложение
|
|
|
Suggested by
Melman
|
|
|
|
Located in
src/fr-application.c:70
|
|
|
89.
|
|
|
Extract the contents of the archives in the archive folder and quit the program
|
|
|
|
|
Извлечь содержание архивов в архивную папку и выйти из программы
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Simplehuman
|
| In upstream: |
|
Извлечь содержимое архивов в архивную папку и закрыть приложение
|
|
|
Suggested by
Melman
|
|
|
|
Located in
src/fr-application.c:74
|
|
|
95.
|
|
|
Extract archive
|
| Context: |
|
Window title
|
|
|
|
|
Извлечь архив
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
src/fr-application.c:324 src/fr-application.c:350 src/fr-application.c:633
|
|
|
167.
|
|
|
Extract
|
| Context: |
|
Action
|
|
|
|
|
Извлечь
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
src/ui/extract-dialog-options.ui:20
|
|
|
240.
|
|
|
Contents
|
|
|
|
|
Содержимое
|
|
Translated and reviewed by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Located in
src/ui/app-menubar.ui:133
|
|
|
260.
|
|
|
Show help
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Показать справку
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
src/ui/help-overlay.ui:16
|
