|
|
2.
|
|
|
Open, modify and create compressed archive files
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Åpne, endre og lag komprimerte arkivfiler
|
|
|
Norwegian Bokmal
file-roller in Ubuntu Impish package "file-roller"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in:10
|
|
|
3.
|
|
|
Archive Manager (also known as File Roller) is the default GNOME application for opening, creating, and modifying archive and compressed archive files.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Arkivbehandler (også kjent som File Roller) er forvalgt GNOME-program for å åpne, lage og endre arkiver og komprimerte arkivfiler.
|
|
|
Norwegian Bokmal
file-roller in Ubuntu Impish package "file-roller"
by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in:12
|
|
|
4.
|
|
|
Archive Manager supports a wide range of different archive files, including:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Arkivbehandler støtter en rekke ulike arkivformater, inkludert:
|
|
|
Norwegian Bokmal
file-roller in Ubuntu Impish package "file-roller"
by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in:16
|
|
|
5.
|
|
|
gzip archives (.tar.gz, .tgz)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
gzip-arkiver (.tar.gz, .tgz)
|
|
|
Norwegian Bokmal
file-roller in Ubuntu Impish package "file-roller"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in:20
|
|
|
6.
|
|
|
bzip archives (.tar.bz, .tbz)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
bzip-arkiver (.tar.bz, .tbz)
|
|
|
Norwegian Bokmal
file-roller in Ubuntu Impish package "file-roller"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in:21
|
|
|
7.
|
|
|
zip archives (.zip)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
zip-arkiver (.zip)
|
|
|
Norwegian Bokmal
file-roller in Ubuntu Impish package "file-roller"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in:22
|
|
|
8.
|
|
|
xz archives (.tar.xz)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
xz-arkiver (.tar.xz)
|
|
|
Norwegian Bokmal
file-roller in Ubuntu Impish package "file-roller"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in:23
|
|
|
11.
|
|
|
zip;tar;extract;unpack;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
zip;tar;pakk ut;arkiv;
|
|
|
Norwegian Bokmal
file-roller in Ubuntu Impish package "file-roller"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:7
|
|
|
17.
|
|
|
Use “all-files” to view all the files in the archive in a single list, use “as-folder” to navigate the archive as a folder.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bruk «all-files» for å se alle filer i arkivet i en samlet liste. Bruk «as-folder» for å bla gjennom arkivet som en mappestruktur.
|
|
|
Norwegian Bokmal
file-roller in Ubuntu Impish package "file-roller"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:69
|
|
|
27.
|
|
|
The default width of the name column in the file list.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Forvalgt bredde på navnekolonne i filliste.
|
|
|
Norwegian Bokmal
file-roller in Ubuntu Impish package "file-roller"
by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:94
|
