|
|
65.
|
|
|
Could not create the destination folder: %s.
|
|
|
|
|
Nemoguće stvaranje odredišne mape: %s.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Ne mogu napraviti odredišni direktorij: %s.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/dlg-extract.c:140 src/fr-window.c:5979
|
|
|
66.
|
|
|
You don’t have the right permissions to extract archives in the folder “%s”
|
|
|
|
|
Nemate dozvole za raspakiravanje arhive u "%s" mapu
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/dlg-extract.c:201
|
|
|
67.
|
|
|
Extract
|
| Context: |
|
Window title
|
|
|
|
|
Raspakiraj
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/dlg-extract.c:324 src/fr-application.c:322 src/fr-application.c:348
src/fr-application.c:605
|
|
|
68.
|
|
|
There was an internal error trying to search for applications:
|
|
|
|
|
Došlo je do unutarnje greške prilikom potrage za aplikacijom:
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/dlg-package-installer.c:107 src/dlg-package-installer.c:210
|
|
|
69.
|
|
|
Archive type not supported.
|
|
|
|
|
Vrsta arhive nije podržana.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/dlg-package-installer.c:265 src/dlg-package-installer.c:284
src/dlg-package-installer.c:293 src/dlg-package-installer.c:322
src/fr-archive.c:736 src/fr-archive.c:763 src/fr-new-archive-dialog.c:259
src/fr-window.c:3547 src/fr-window.c:6716 src/fr-window.c:7082
src/fr-window.c:8655
|
|
|
70.
|
|
|
There is no command installed for %s files. 
Do you want to search for a command to open this file? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nije instalirana nijedna naredba za %s datoteke.
Želite li potražiti naredbu za otvaranje ove datoteke? |
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
src/dlg-package-installer.c:305
|
|
|
71.
|
|
|
Could not open this file type
|
|
|
|
|
Ovu vrstu datoteke nije moguće otvoriti
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
src/dlg-package-installer.c:309
|
|
|
72.
|
|
|
_Search Command
|
|
|
|
|
_Potraži naredbu
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
src/dlg-package-installer.c:312
|
|
|
73.
|
|
|
Enter a password for “%s”
|
|
|
|
|
Upišite lozinku za "%s"
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/dlg-password.c:104
|
|
|
74.
|
|
|
%s Properties
|
|
|
|
|
%s svojstva
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
%s Svojstva
|
|
|
Suggested by
Ivica Petrinic
|
|
|
|
Located in
src/dlg-prop.c:104
|
