Ubuntu
file-roller package

Browsing Croatian translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “file-roller”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
31 → 40 of 43 results First • • • Last
193.
Could not rename the file
Nemoguća promjena naziva datoteke
Translated by gogo
Reviewed by gogo
In upstream:
Ne mogu promijeniti naziv datoteke
Suggested by Ivica Petrinic
Located in src/fr-window.c:7476 src/fr-window.c:7491
198.
_Paste
_Zalijepi
Translated and reviewed by Ivica Petrinic
In upstream:
Stvo_ri
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/fr-window.c:8062
201.
Could not display help
Nemoguć prikaz pomoći
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Nisam mogao otvoriti dokument s pomoći.
Suggested by Ivica Petrinic
Located in src/gtk-utils.c:369
206.
C_reate
S_tvori
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
_Stvori
Suggested by Ivica Petrinic
Located in src/gtk-utils.h:32
212.
E_xclude files:
I_sključi datoteke:
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
_Isključi datoteke:
Suggested by Ivica Petrinic
Located in src/ui/add-dialog-options.ui:50
214.
example: *.o; *.bak
primjer: *.o; *.bak
Translated by gogo
Reviewed by gogo
In upstream:
Primjer: *.o; *.bak
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/ui/add-dialog-options.ui:105 src/ui/add-dialog-options.ui:120 src/ui/add-dialog-options.ui:134 src/ui/extract-dialog-options.ui:104
215.
Actions
Radnje
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Akcije
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/ui/add-dialog-options.ui:169 src/ui/extract-dialog-options.ui:144
223.
_Test Integrity
_Testiraj integritet
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
_Ispitaj cjelovitost
Suggested by Ivica Petrinic
Located in src/ui/gears-menu.ui:25
235.
_View
_Pogled
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
_Prikaz
Suggested by Ivica Petrinic
Located in src/ui/app-menubar.ui:106
237.
View All _Files
Prikaži _sve datoteke
Translated by gogo
Reviewed by gogo
In upstream:
Pokaži _sve datoteke
Suggested by Ivica Petrinic
Located in src/ui/gears-menu.ui:35
31 → 40 of 43 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ante Karamatić, Dražen Odobašić, Frane, Ivica Petrinic, Krešo Kunjas, Mario Đanić, Miroslav Matejaš, Saša Teković, antisa, gogo.