Translations by vaba
vaba has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 134. |
Saving “%s”
|
|
| 2023-04-27 |
"%s" salvestamine
|
|
| 135. |
Renaming the files in “%s”
|
|
| 2023-04-27 |
Failinimede muutmine kohas "%s"
|
|
| 136. |
Updating the files in “%s”
|
|
| 2023-04-27 |
Failide uuendamine kohas "%s"
|
|
| 141. |
“%s” created successfully
|
|
| 2023-04-27 |
"%s" loodi edukalt
|
|
| 145. |
Could not open “%s”
|
|
| 2023-04-27 |
"%s" pole võimalik avada
|
|
| 167. |
Extract
|
|
| 2023-04-27 |
Lahtipakkimine
|
|
| 168. |
Add Files
|
|
| 2023-04-27 |
Failide lisamine
|
|
| 174. |
Open
|
|
| 2023-04-27 |
Ava
|
|
| 175. |
Replace file “%s”?
|
|
| 2023-04-27 |
Kas asendada fail “%s”?
|
|
| 176. |
Another file with the same name already exists in “%s”.
|
|
| 2023-04-27 |
Sama nimega fail on juba olemas kaustas "%s".
|
|
| 178. |
Replace _Nothing
|
|
| 2023-04-27 |
Asenda _Mitte midagi
|
|
| 180. |
Could not save the archive “%s”
|
|
| 2023-04-27 |
Arhiivi "%s" pole võimalik salvestada
|
|
| 184. |
Name “%s” is not valid because it contains at least one of the following characters: %s, please type other name.
|
|
| 2023-04-27 |
Nimi "%s" ei sobi, kuna see ei tohi sisaldada järgnevaid sümboleid: %s
Palun sisesta uus nimi.
|
|
| 185. |
A folder named “%s” already exists.
%s
|
|
| 2023-04-27 |
Kataloog "%s" on juba olemas.
%s
|
|
| 187. |
A file named “%s” already exists.
%s
|
|
| 2023-04-27 |
Fail "%s" on juba olemas.
%s
|
|
| 194. |
Moving the files from “%s” to “%s”
|
|
| 2023-04-27 |
Failide liigutamine kohast "%s" kohta "%s"
|
|
| 195. |
Copying the files from “%s” to “%s”
|
|
| 2023-04-27 |
Failide kopeerimine kohast "%s" kohta "%s"
|
|
| 241. |
Keyboard Shortcuts
|
|
| 2023-04-27 |
Klaviatuuri otseteed
|
|
| 253. |
_Save As…
|
|
| 2023-04-27 |
_Salvesta kui…
|
|
| 255. |
_Properties
|
|
| 2023-04-27 |
_Omadused
|
|
| 256. |
Side_bar
|
|
| 2023-04-27 |
Külg_riba
|
|
| 257. |
_Keyboard Shortcuts
|
|
| 2023-04-27 |
Klaviatuuri otseteed
|
|
| 259. |
General
|
|
| 2023-04-27 |
Üldine
|
|
| 260. |
Show help
|
|
| 2023-04-27 |
Näita abi
|
|
| 261. |
Keyboard shortcuts
|
|
| 2023-04-27 |
_Klaviatuuri otseteed
|
|
| 262. |
Close window
|
|
| 2023-04-27 |
Sulge aken
|
|
| 263. |
Quit
|
|
| 2023-04-27 |
Välja
|
|
| 264. |
Archive
|
|
| 2023-04-27 |
Arhiiv
|
|
| 265. |
Create new archive
|
|
| 2023-04-27 |
Uue arhiivi loomine
|
|
| 266. |
Open an archive
|
|
| 2023-04-27 |
Arhiivi avamine
|
|
| 267. |
Extract an archive
|
|
| 2023-04-27 |
Arhiivi lahtipakkimine
|
|
| 268. |
Save with another name
|
|
| 2023-04-27 |
Salvestage teise nimega
|
|
| 269. |
View archive properties
|
|
| 2023-04-27 |
Arhiivi omaduste näitamine
|
|
| 270. |
Rename file or folder in an archive
|
|
| 2023-04-27 |
Nimetage arhiivis olev fail või kaust ümber
|
|
| 271. |
View
|
|
| 2023-04-27 |
Vaata
|
|
| 272. |
Display the tree view of the folders in the side pane
|
|
| 2023-04-27 |
Kuva külgpaneelil kaustade puuvaade
|
|
| 273. |
View the content of an archive as a list of files
|
|
| 2023-04-27 |
Vaadake arhiivi sisu failide loendina
|
|
| 274. |
View the content of an archive as a folder structure
|
|
| 2023-04-27 |
Vaadake arhiivi sisu kaustastruktuurina
|
|
| 275. |
Refresh
|
|
| 2023-04-27 |
Värskenda
|
|
| 276. |
Common
|
|
| 2023-04-27 |
Üldine
|
|
| 277. |
Find
|
|
| 2023-04-27 |
Otsimine
|
|
| 278. |
Select all
|
|
| 2023-04-27 |
Vali kõik
|
|
| 279. |
Deselect all
|
|
| 2023-04-27 |
Tühista kõigi valik
|
|
| 280. |
Delete files or folders from an archive
|
|
| 2023-04-27 |
Failide või kataloogide kustutamine arhiivist
|
|
| 281. |
Stop the operation
|
|
| 2023-04-27 |
Tegevuse seiskamine
|
|
| 292. |
10,0
|
|
| 2023-04-27 |
10,0
|
|
