|
|
31.
|
|
|
List of applications entered in the “Open File” dialog and not associated with the file type.
|
|
|
|
|
Listo de aplikaĵoj eniritaj en la “Malfermi dosieron”-dialogujo kaj ne asocigita kun la dosiera tipo.
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "List of applications entered in the 'Open File' dialog and not associated "
| "with the file type."
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:131
|
|
|
32.
|
|
|
Compression level
|
|
|
|
|
Nivelo de densigo
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:135
|
|
|
33.
|
|
|
Compression level used when adding files to an archive. Possible values: very-fast, fast, normal, maximum.
|
|
|
|
|
Nivelo de densigo uzita kiam aldoni dosierojn al arĥivo. Eblaj valoroj: 'very-fast' (rapidege), 'fast' (rapide), 'normal' (norme), 'maximum' (maksimume).
|
|
Translated by
Carmen Bianca BAKKER
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:136
|
|
|
34.
|
|
|
Encrypt the archive header
|
|
|
|
|
Ĉifri la kapon de arkivoj
|
|
Translated by
Michael Moroni
|
|
Reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Ĉifri la arĥivan kapon
|
|
|
Suggested by
Carmen Bianca BAKKER
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:140
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:178
|
|
|
35.
|
|
|
Whether to encrypt the archive header. If the header is encrypted the password will be required to list the archive content as well.
|
|
|
|
|
Ĉu ĉifri la arĥivan kapon? Se la kapo estas ĉifrita, la pasvorto ankaŭ estas bezonata por listigi la arĥivan enhavon.
|
|
Translated by
Carmen Bianca BAKKER
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:141
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:179
|
|
|
36.
|
|
|
Do not overwrite newer files
|
|
|
|
|
Ne anstataŭigi pli novajn dosierojn
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:155
|
|
|
37.
|
|
|
Recreate the folders stored in the archive
|
|
|
|
|
Rekrei la dosierujojn konservite en la arĥivo
|
|
Translated by
Carmen Bianca BAKKER
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:159
|
|
|
38.
|
|
|
Show/hide the extra options
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:183
|
|
|
39.
|
|
|
Whether to show other options. If set the extra options will be shown.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:184
|
|
|
40.
|
|
|
Default volume size
|
|
|
|
|
Defaŭlta grando de datumportiloj
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:188
|
