Ubuntu
file-roller package

Browsing Esperanto translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “file-roller”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
13 → 22 of 304 results First • • • Last
13.
What criteria must be used to arrange files. Possible values: name, size, type, time, path.
Kiun kriterion uzi por aranĝi dosierojn. Eblaj valoroj: 'name' (nomo), 'size' (grando), 'type' (speco), 'time' (tempo), 'path' (vojo).
Translated by Allison Karlitskaya
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:59
14.
Sort type
Speco de ordigo
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Ordig-tipo
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:63
15.
Whether to sort in ascending or descending direction. Possible values: ascending, descending.
Ĉu ordigi kreske aŭ malkreske. Eblaj valoroj: 'ascending' (kreske), 'descending' (malkreske).
Translated by Allison Karlitskaya
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:64
16.
List Mode
Lista reĝimo
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:68
17.
Use “all-files” to view all the files in the archive in a single list, use “as-folder” to navigate the archive as a folder.
Uzi “all-files” por vidi ĉiujn dosierojn en la arĥivo kiel unuobla listo. Uzi “as-folder” por navigi en la arĥivo kiel dosierujoj.
Translated by Carmen Bianca BAKKER
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:69
18.
Display type
Montri specon
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Montri tipon
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:73
19.
Display the type column in the main window.
Montri la speco-kolumnon en la ĉefa fenstro.
Translated by Carmen Bianca BAKKER
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:74
20.
Display size
Montri grandon
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:78
21.
Display the size column in the main window.
Montri la grando-kolumnon en la ĉefa fenstro.
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:79
22.
Display time
Montri horon
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:83
13 → 22 of 304 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allison Karlitskaya, Carmen Bianca BAKKER, Ed Glez, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Robin van der Vliet.