Translations by Patrick (Petriko) Oudejans
Patrick (Petriko) Oudejans has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 212. |
E_xclude files:
|
|
| 2010-04-04 |
E_kskluzi dosierojn:
|
|
| 213. |
_Exclude folders:
|
|
| 2010-04-04 |
Eksk_luzivi dosierujojn:
|
|
| 214. |
example: *.o; *.bak
|
|
| 2010-04-04 |
ekzemplo: *.o; *.bak
|
|
| 216. |
Add only if _newer
|
|
| 2010-04-04 |
Nu aldoni se _pli nova
|
|
| 223. |
_Test Integrity
|
|
| 2010-04-04 |
_Testi integrecon
|
|
| 237. |
View All _Files
|
|
| 2010-04-05 |
Montri ĉ_iujn dosierojn
|
|
| 238. |
View as a F_older
|
|
| 2010-04-05 |
Montri kiel dosier_ujon
|
|
| 252. |
Go up one level
|
|
| 2010-04-05 |
Iri supren ununivele
|
|
| 290. |
_Encrypt the file list too
|
|
| 2010-04-04 |
Ĉ_ifri ankaŭ la dosierliston
|
|
| 291. |
Split into _volumes of
|
|
| 2010-04-04 |
Disdi_vidi en partojn de
|
|
| 300. |
Archive size:
|
|
| 2010-04-04 |
Arkivogrando:
|
|
| 2010-04-04 |
Arkivogrando
|
|
| 301. |
Content size:
|
|
| 2010-04-04 |
Enhavogrando:
|
|
| 302. |
Compression ratio:
|
|
| 2010-04-04 |
densiga proporcio:
|
|
| 303. |
Number of files:
|
|
| 2010-04-04 |
Nombro da dosieroj:
|
|
| 304. |
S_elect the files you want to update:
|
|
| 2010-04-04 |
_Elektu la dosierojn kiujn vi volas ĝisdatigi:
|
|
