Ubuntu
file-roller package

Browsing Belarusian translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “file-roller”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
56 → 65 of 304 results First • • • Last
56.
Save Options
Context:
Window title
Захаванне параметраў
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Захаванне опцый
Suggested by Yuras
Located in src/dlg-add.c:882
57.
_Options Name:
Назва для _параметраў:
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in src/dlg-add.c:883
58.
_OK
_Добра
Translated by Yuras
Located in src/dlg-ask-password.c:123
59.
Password required for “%s”
 
Translators: %s is a filename
Для «%s» патрабуецца пароль
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in src/dlg-ask-password.c:146
60.
Wrong password.
Няправільны пароль.
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in src/dlg-ask-password.c:155
61.
Compress
Сціснуць
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in src/dlg-batch-add.c:98 src/fr-application.c:248 src/fr-application.c:286 src/fr-application.c:582
62.
Destination folder “%s” does not exist.

Do you want to create it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Мэтавая папка «%s» не існуе.

Стварыць яе?
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in src/dlg-extract.c:92 src/fr-window.c:5955
63.
Create _Folder
_Стварыць папку
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:5962
64.
Extraction not performed
Выманне змесціва архіва не выканана
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in src/dlg-extract.c:139 src/dlg-extract.c:171 src/dlg-extract.c:200 src/fr-window.c:5860 src/fr-window.c:5865 src/fr-window.c:5985 src/fr-window.c:6003 src/fr-window.c:6008
65.
Could not create the destination folder: %s.
Не ўдалося стварыць мэтавую папку: %s.
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in src/dlg-extract.c:140 src/fr-window.c:5980
56 → 65 of 304 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Alexander Vlasov, Ihar Hrachyshka, Ihar Hrachyshka, Ubuntu Archive Auto-Sync, Ubuntu Belarusian Translators Team, Yuras.