|
|
55.
|
|
|
_Delete
|
|
|
|
|
_Выдаліць
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/dlg-delete.c:133
|
|
|
56.
|
|
|
Save Options
|
| Context: |
|
Window title
|
|
|
|
|
Захаванне параметраў
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Захаванне опцый
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/dlg-add.c:882
|
|
|
57.
|
|
|
_Options Name:
|
|
|
|
|
Назва для _параметраў:
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
src/dlg-add.c:883
|
|
|
58.
|
|
|
_OK
|
|
|
|
|
_Добра
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/dlg-ask-password.c:123
|
|
|
59.
|
|
|
Password required for “%s”
|
|
|
Translators: %s is a filename
|
|
|
|
|
Для «%s» патрабуецца пароль
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
src/dlg-ask-password.c:146
|
|
|
60.
|
|
|
Wrong password.
|
|
|
|
|
Няправільны пароль.
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
src/dlg-ask-password.c:155
|
|
|
61.
|
|
|
Compress
|
|
|
|
|
Сціснуць
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/dlg-batch-add.c:98 src/fr-application.c:248 src/fr-application.c:286
src/fr-application.c:582
|
|
|
62.
|
|
|
Destination folder “ %s” does not exist. 
Do you want to create it? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Мэтавая папка « %s» не існуе.
Стварыць яе? |
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
src/dlg-extract.c:92 src/fr-window.c:5954
|
|
|
63.
|
|
|
Create _Folder
|
|
|
|
|
_Стварыць папку
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:5961
|
|
|
64.
|
|
|
Extraction not performed
|
|
|
|
|
Выманне змесціва архіва не выканана
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/dlg-extract.c:139 src/dlg-extract.c:171 src/dlg-extract.c:200
src/fr-window.c:5859 src/fr-window.c:5864 src/fr-window.c:5984
src/fr-window.c:6002 src/fr-window.c:6007
|
