|
|
138.
|
|
|
Please wait…
|
|
|
|
|
Пачакайце…
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Пачакайце...
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2383 src/fr-window.c:3006
|
|
|
139.
|
|
|
Extraction completed successfully
|
|
|
|
|
Выманне змесціва паспяхова скончана
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2485
|
|
|
140.
|
|
|
_Show the Files
|
|
|
|
|
_Паказаць файлы
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2488
|
|
|
141.
|
|
|
“%s” created successfully
|
|
|
Translators: %s is a filename
|
|
|
|
|
«%s» паспяхова створаны
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2506 src/fr-window.c:5283
|
|
|
142.
|
|
|
_Open the Archive
|
|
|
|
|
_Адкрыць архіў
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2513
|
|
|
143.
|
|
|
Command exited abnormally.
|
|
|
|
|
Загад некарэктна скончыў працу.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2603 src/fr-window.c:2777
|
|
|
144.
|
|
|
An error occurred while extracting files.
|
|
|
|
|
Падчас вымання файлаў з архіва ўзнікла памылка.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2725
|
|
|
145.
|
|
|
Could not open “%s”
|
|
|
|
|
Не ўдалося адкрыць «%s»
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2731
|
|
|
146.
|
|
|
An error occurred while loading the archive.
|
|
|
|
|
Падчас загрузкі архіва ўзнікла памылка.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2736
|
|
|
147.
|
|
|
An error occurred while deleting files from the archive.
|
|
|
|
|
Падчас выдалення файлаў з архіва ўзнікла памылка.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2740
|
