|
|
284.
|
|
|
Cut
|
|
|
|
|
Выразаць
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/ui/menus.ui:28 src/ui/menus.ui:64 src/ui/menus.ui:100
|
|
|
285.
|
|
|
Copy
|
|
|
|
|
Скапіраваць
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/ui/menus.ui:32 src/ui/menus.ui:68 src/ui/menus.ui:104
|
|
|
286.
|
|
|
Paste
|
|
|
|
|
Уставіць
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/ui/menus.ui:36 src/ui/menus.ui:72 src/ui/menus.ui:108
|
|
|
287.
|
|
|
Delete
|
|
|
|
|
Выдаліць
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
src/dlg-delete.c:127 src/ui/menus.ui:44 src/ui/menus.ui:80
src/ui/menus.ui:116
|
|
|
288.
|
|
|
_Filename:
|
|
|
|
|
_Назва файла:
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/ui/new-archive-dialog.ui:27
|
|
|
289.
|
|
|
Location
|
|
|
|
|
Размяшчэнне
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
src/ui/new-archive-dialog.ui:40 src/ui/properties.ui:46
|
|
|
290.
|
|
|
_Encrypt the file list too
|
|
|
|
|
_Таксама зашыфраваць спіс файлаў
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/ui/new-archive-dialog.ui:190
|
|
|
291.
|
|
|
Split into _volumes of
|
|
|
this is part of a sentence, for example "split into volumes of 10.0 MB", where MB stands for megabyte.
|
|
|
|
|
Падзяліць на _тамы памерам
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/ui/new-archive-dialog.ui:212
|
|
|
292.
|
|
|
10,0
|
|
|
|
|
10,0
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/ui/new-archive-dialog.ui:233
|
|
|
293.
|
|
|
MB
|
|
|
Short for Megabytes
|
|
|
|
|
МБ
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/ui/new-archive-dialog.ui:130
|
