|
|
128.
|
|
|
Testing “%s”
|
|
|
Translators: %s is a filename
|
|
|
|
|
Праверка «%s»
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2050
|
|
|
129.
|
|
|
Getting the file list
|
|
|
|
|
Атрыманне спіса файлаў
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2053
|
|
|
130.
|
|
|
Copying the files to add to “%s”
|
|
|
Translators: %s is a filename
|
|
|
|
|
Капіраванне файлаў у «%s»
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2057
|
|
|
131.
|
|
|
Adding the files to “%s”
|
|
|
Translators: %s is a filename
|
|
|
|
|
Даданне файлаў у «%s»
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2061
|
|
|
132.
|
|
|
Extracting the files from “%s”
|
|
|
Translators: %s is a filename
|
|
|
|
|
Выманне файлаў з «%s»
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2065
|
|
|
133.
|
|
|
Copying the extracted files to the destination
|
|
|
|
|
Капіраванне вынятых файлаў у месца прызначэння
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2068
|
|
|
134.
|
|
|
Saving “%s”
|
|
|
Translators: %s is a filename
|
|
|
|
|
Захаванне «%s»
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2077
|
|
|
135.
|
|
|
Renaming the files in “%s”
|
|
|
Translators: %s is a filename
|
|
|
|
|
Змяненне назваў файлаў у «%s»
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2084
|
|
|
136.
|
|
|
Updating the files in “%s”
|
|
|
Translators: %s is a filename
|
|
|
|
|
Абнаўленне файлаў у «%s»
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2088
|
|
|
137.
|
|
|
%d file remaining
|
|
|
|
%'d files remaining
|
|
|
|
|
засталося: %'d файл
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
засталося: %'d файлы
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
засталося: %'d файлаў
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2379
|
