|
|
93.
|
|
|
Start as a service
|
|
|
|
|
Запусціць службу
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/fr-application.c:89
|
|
|
94.
|
|
|
Show version
|
|
|
|
|
Паказаць версію праграмы
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/fr-application.c:92
|
|
|
95.
|
|
|
Extract archive
|
| Context: |
|
Window title
|
|
|
|
|
Выняць змесціва архіва
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/fr-application.c:324 src/fr-application.c:350 src/fr-application.c:633
|
|
|
96.
|
|
|
— Create and modify an archive
|
|
|
|
|
- стварэнне і змяненне архіваў
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
src/fr-application.c:493
|
|
|
97.
|
|
|
You don’t have the right permissions.
|
|
|
|
|
Вы не маеце патрэбнага дазволу.
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/fr-archive.c:1866
|
|
|
98.
|
|
|
This archive type cannot be modified
|
|
|
|
|
Немагчыма змяніць тып гэтага архіва
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
src/fr-archive.c:1866
|
|
|
99.
|
|
|
You can’t add an archive to itself.
|
|
|
|
|
Немагчыма дадаць архіў у самога сябе.
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/fr-archive.c:1880 src/fr-new-archive-dialog.c:780
|
|
|
100.
|
|
|
Adding “%s”
|
|
|
Translators: %s is a filename.
|
|
|
|
|
Дадаванне «%s»
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
src/fr-command-7z.c:296 src/fr-command-rar.c:495 src/fr-command-tar.c:325
|
|
|
101.
|
|
|
Extracting “%s”
|
|
|
Translators: %s is a filename.
|
|
|
|
|
Выманне «%s»
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
src/fr-command-7z.c:449 src/fr-command-rar.c:627 src/fr-command-tar.c:446
|
|
|
102.
|
|
|
Removing “%s”
|
|
|
Translators: %s is a filename.
|
|
|
|
|
Выдаленне «%s»
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
src/fr-command-rar.c:576 src/fr-command-tar.c:391
|
