Translations by Yuras
Yuras has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 134. |
Saving “%s”
|
|
| 2017-09-17 |
Захаванне "%s"
|
|
| 135. |
Renaming the files in “%s”
|
|
| 2017-09-17 |
Змяненне назваў файлаў у "%s"
|
|
| 136. |
Updating the files in “%s”
|
|
| 2017-09-17 |
Абнаўленне файлаў у "%s"
|
|
| 141. |
“%s” created successfully
|
|
| 2017-09-17 |
"%s" паспяхова створаны
|
|
| 145. |
Could not open “%s”
|
|
| 2017-09-17 |
Не ўдалося адкрыць "%s"
|
|
| 167. |
Extract
|
|
| 2017-04-30 |
Выняць змесціва
|
|
| 168. |
Add Files
|
|
| 2017-04-30 |
Дадаць файлы
|
|
| 174. |
Open
|
|
| 2017-04-30 |
Адкрыць
|
|
| 175. |
Replace file “%s”?
|
|
| 2017-09-17 |
Замяніць файл "%s"?
|
|
| 176. |
Another file with the same name already exists in “%s”.
|
|
| 2017-09-17 |
Файл з такой назвай ужо існуе ў "%s".
|
|
| 180. |
Could not save the archive “%s”
|
|
| 2017-09-17 |
Не ўдалося захаваць архіў "%s"
|
|
| 184. |
Name “%s” is not valid because it contains at least one of the following characters: %s, please type other name.
|
|
| 2017-09-17 |
Назва "%s" хібная, бо яна змяшчае прынамсі адзін з наступных знакаў: %s. Увядзіце іншую назву.
|
|
| 185. |
A folder named “%s” already exists.
%s
|
|
| 2017-09-17 |
Папка з назвай "%s" ужо існуе.
%s
|
|
| 187. |
A file named “%s” already exists.
%s
|
|
| 2017-09-17 |
Файл з назвай "%s" ужо існуе.
%s
|
|
| 192. |
Could not rename the folder
|
|
| 2024-04-14 |
Не ўдалося перайменаваць папку
|
|
| 193. |
Could not rename the file
|
|
| 2024-04-14 |
Не ўдалося перайменаваць файл
|
|
| 194. |
Moving the files from “%s” to “%s”
|
|
| 2017-09-17 |
Перамяшчэнне файлаў з "%s" у "%s"
|
|
| 195. |
Copying the files from “%s” to “%s”
|
|
| 2017-09-17 |
Капіраванне файлаў з "%s" у "%s"
|
|
| 229. |
_Rename…
|
|
| 2024-04-14 |
_Перайменаваць…
|
|
| 270. |
Rename file or folder in an archive
|
|
| 2024-04-14 |
Перайменаваць файл або папку ў архіве
|
|
| 292. |
10,0
|
|
| 2017-04-30 |
10,0
|
|
| 293. |
MB
|
|
| 2024-04-14 |
МБ
|
|
