Translations by Ubuntu Archive Auto-Sync
Ubuntu Archive Auto-Sync has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 130. |
Copying the files to add to “%s”
|
|
| 2023-12-16 |
Капіраванне файлаў у «%s»
|
|
| 131. |
Adding the files to “%s”
|
|
| 2023-12-16 |
Даданне файлаў у «%s»
|
|
| 132. |
Extracting the files from “%s”
|
|
| 2023-12-16 |
Выманне файлаў з «%s»
|
|
| 134. |
Saving “%s”
|
|
| 2023-12-16 |
Захаванне «%s»
|
|
| 135. |
Renaming the files in “%s”
|
|
| 2023-12-16 |
Змяненне назваў файлаў у «%s»
|
|
| 136. |
Updating the files in “%s”
|
|
| 2023-12-16 |
Абнаўленне файлаў у «%s»
|
|
| 141. |
“%s” created successfully
|
|
| 2023-12-16 |
«%s» паспяхова створаны
|
|
| 145. |
Could not open “%s”
|
|
| 2023-12-16 |
Не ўдалося адкрыць «%s»
|
|
| 157. |
Do you want to add this file to the current archive or open it as a new archive?
|
|
| 2023-12-16 |
Дадаць гэты файл у бягучы архіў або адкрыць яго як іншы архіў?
|
|
| 158. |
Do you want to create a new archive with these files?
|
|
| 2023-12-16 |
Стварыць новы архіў з гэтымі файламі?
|
|
| 164. |
Modified
|
|
| 2023-12-16 |
Зменены
|
|
| 165. |
Location
|
|
| 2023-12-16 |
Размяшчэнне
|
|
| 169. |
Find files by name
|
|
| 2023-12-16 |
Пошук файлаў па назве
|
|
| 173. |
_Location:
|
|
| 2023-12-16 |
_Размяшчэнне:
|
|
| 175. |
Replace file “%s”?
|
|
| 2023-12-16 |
Замяніць файл «%s»?
|
|
| 176. |
Another file with the same name already exists in “%s”.
|
|
| 2023-12-16 |
Файл з такой назвай ужо існуе ў «%s».
|
|
| 177. |
Replace _All
|
|
| 2023-12-16 |
_Замяніць усе
|
|
| 178. |
Replace _Nothing
|
|
| 2023-12-16 |
_Нічога не замяняць
|
|
| 180. |
Could not save the archive “%s”
|
|
| 2023-12-16 |
Не ўдалося захаваць архіў «%s»
|
|
| 184. |
Name “%s” is not valid because it contains at least one of the following characters: %s, please type other name.
|
|
| 2023-12-16 |
Назва «%s» хібная, бо яна змяшчае прынамсі адзін з наступных знакаў: %s. Увядзіце іншую назву.
|
|
| 185. |
A folder named “%s” already exists.
%s
|
|
| 2023-12-16 |
Папка з назвай «%s» ужо існуе.
%s
|
|
| 187. |
A file named “%s” already exists.
%s
|
|
| 2023-12-16 |
Файл з назвай «%s» ужо існуе.
%s
|
|
| 195. |
Copying the files from “%s” to “%s”
|
|
| 2023-12-16 |
Капіраванне файлаў з «%s» у «%s»
|
|
| 199. |
%d %B %Y, %H:%M
|
|
| 2023-12-16 |
%-d %B %Y, %H:%M
|
|
| 219. |
_New Archive…
|
|
| 2023-12-16 |
_Новы архіў…
|
|
| 220. |
_Open…
|
|
| 2023-12-16 |
_Адкрыць…
|
|
| 221. |
_Extract Files…
|
|
| 2023-12-16 |
_Выняць файлы…
|
|
| 222. |
Save _As…
|
|
| 2023-12-16 |
Захаваць _як…
|
|
| 228. |
_Add Files…
|
|
| 2023-12-16 |
_Дадаць файлы…
|
|
| 229. |
_Rename…
|
|
| 2023-12-16 |
Пера_назваць…
|
|
| 230. |
_Delete Files…
|
|
| 2023-12-16 |
_Выдаліць файлы…
|
|
| 231. |
_Select All
|
|
| 2023-12-16 |
Вылучыць _усе
|
|
| 233. |
_Find
|
|
| 2023-12-16 |
_Пошук
|
|
| 234. |
Set Pass_word…
|
|
| 2023-12-16 |
_Задаць пароль…
|
|
| 241. |
Keyboard Shortcuts
|
|
| 2023-12-16 |
Спалучэнні клавіш
|
|
| 253. |
_Save As…
|
|
| 2023-12-16 |
_Захаваць як…
|
|
| 254. |
Pass_word…
|
|
| 2023-12-16 |
П_ароль…
|
|
| 255. |
_Properties
|
|
| 2023-12-16 |
_Уласцівасці
|
|
| 256. |
Side_bar
|
|
| 2023-12-16 |
_Бакавая панэль
|
|
| 257. |
_Keyboard Shortcuts
|
|
| 2023-12-16 |
_Спалучэнні клавіш
|
|
| 258. |
_About Archive Manager
|
|
| 2023-12-16 |
_Пра Кіраўнік архіваў
|
|
| 259. |
General
|
|
| 2023-12-16 |
Агульныя
|
|
| 260. |
Show help
|
|
| 2023-12-16 |
Паказаць даведку
|
|
| 261. |
Keyboard shortcuts
|
|
| 2023-12-16 |
Спалучэнні клавіш
|
|
| 262. |
Close window
|
|
| 2023-12-16 |
Закрыць акно
|
|
| 263. |
Quit
|
|
| 2023-12-16 |
Выйсці
|
|
| 264. |
Archive
|
|
| 2023-12-16 |
Архіваванне
|
|
| 265. |
Create new archive
|
|
| 2023-12-16 |
Стварыць новы архіў
|
|
| 266. |
Open an archive
|
|
| 2023-12-16 |
Адкрыць архіў
|
|
| 267. |
Extract an archive
|
|
| 2023-12-16 |
Выняць змесціва архіва
|
|
