|
|
22.
|
|
|
Metering mode
|
|
|
|
|
Lichtmeetmodus
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
Meetmethode
|
|
|
Suggested by
Paul Matthijsse
|
|
|
|
Located in
src/actions.cpp:405 src/minoltamn.cpp:515 src/minoltamn.cpp:1016
src/minoltamn.cpp:1405 src/olympusmn.cpp:677 src/sigmamn.cpp:78
|
|
|
23.
|
|
|
Macro mode
|
|
|
|
|
Macromodus
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/actions.cpp:408 src/canonmn.cpp:1208 src/minoltamn.cpp:527
src/olympusmn.cpp:203 src/olympusmn.cpp:679 src/panasonicmn.cpp:448
|
|
|
24.
|
|
|
Image quality
|
|
|
|
|
Beeldkwaliteit
|
|
Translated by
Paul Matthijsse
|
|
|
|
Located in
src/actions.cpp:411 src/minoltamn.cpp:139 src/minoltamn.cpp:509
src/minoltamn.cpp:754 src/minoltamn.cpp:1001 src/pentaxmn.cpp:1447
src/sonymn.cpp:338
|
|
|
25.
|
|
|
Exif Resolution
|
|
|
|
|
Exif-resolutie
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
Exif resolutie
|
|
|
Suggested by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/actions.cpp:415
|
|
|
26.
|
|
|
White balance
|
|
|
|
|
Witbalans
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/actions.cpp:445 src/canonmn.cpp:1584 src/minoltamn.cpp:184
src/minoltamn.cpp:503 src/minoltamn.cpp:757 src/minoltamn.cpp:1004
src/minoltamn.cpp:1387 src/nikonmn.cpp:229 src/nikonmn.cpp:503
src/nikonmn.cpp:561 src/olympusmn.cpp:899 src/pentaxmn.cpp:1487
src/pentaxmn.cpp:1488 src/sigmamn.cpp:72 src/sonymn.cpp:353
|
|
|
27.
|
|
|
Thumbnail
|
|
|
|
|
Miniatuur
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/actions.cpp:448 src/minoltamn.cpp:120 src/olympusmn.cpp:427
|
|
|
28.
|
|
|
None
|
|
|
|
|
Geen
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/actions.cpp:452 src/actions.cpp:457 src/canonmn.cpp:617
src/canonmn.cpp:1488 src/canonmn.cpp:1497 src/canonmn.cpp:1551
src/minoltamn.cpp:316 src/minoltamn.cpp:405 src/minoltamn.cpp:2424
src/nikonmn.cpp:176 src/nikonmn.cpp:191 src/nikonmn.cpp:953
src/nikonmn.cpp:978 src/nikonmn.cpp:1040 src/olympusmn.cpp:143
src/olympusmn.cpp:736 src/olympusmn.cpp:743 src/olympusmn.cpp:1201
src/olympusmn.cpp:1277 src/olympusmn.cpp:1435 src/olympusmn.cpp:1640
src/olympusmn.cpp:1649 src/pentaxmn.cpp:287 src/pentaxmn.cpp:303
src/pentaxmn.cpp:450 src/pentaxmn.cpp:451 src/properties.cpp:1222
src/properties.cpp:1230 src/tags.cpp:1563
|
|
|
29.
|
|
|
Copyright
|
|
|
|
|
Auteursrecht
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/actions.cpp:467 src/datasets.cpp:376 src/properties.cpp:367
src/properties.cpp:800 src/properties.cpp:1381 src/tags.cpp:772
|
|
|
30.
|
|
|
Exif comment
|
|
|
|
|
Exif-commentaar
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
Exif commentaar
|
|
|
Suggested by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/actions.cpp:470
|
|
|
31.
|
|
|
No IPTC data found in the file 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Geen IPTC-data gevonden in het bestand
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
Geen IPTC-gegevens in bestand gevonden
|
|
|
Suggested by
Paul Matthijsse
|
|
|
|
Located in
src/actions.cpp:577
|
