Translations by Mike
Mike has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 801. |
Failed to read input data
|
|
| 2013-06-26 |
Lezen van invoergegevens mislukt
|
|
| 802. |
Failed to write image
|
|
| 2013-06-26 |
Schrijven naar afbeelding mislukt
|
|
| 811. |
Unsupported time format
|
|
| 2013-06-26 |
Niet ondersteund tijdsnotatiet
|
|
| 815. |
%1: Not supported
|
|
| 2013-06-26 |
%1: niet ondersteund
|
|
| 821. |
XMP Toolkit error %1: %2
|
|
| 2013-06-26 |
XMP Toolkit fout %1: %2
|
|
| 829. |
Invalid XmpText type `%1'
|
|
| 2013-06-26 |
Ongeldig XmpText soort `% 1 '
|
|
| 923. |
Unrecognized option
|
|
| 2013-06-26 |
Optie niet herkend
|
|
| 933. |
option argument
|
|
| 2013-06-26 |
Optie argument
|
|
| 967. |
-M option
|
|
| 2013-06-26 |
-M opties
|
|
| 980. |
None (black & white)
|
|
| 2013-06-26 |
Geen (zwart & wit)
|
|
| 985. |
Natural light
|
|
| 2013-06-26 |
Natuurlijk licht
|
|
| 1038. |
Focus Warning
|
|
| 2013-06-26 |
Focus waarschuwing
|
|
| 1044. |
Film Mode
|
|
| 2013-06-26 |
Filmmode
|
|
| 1045. |
Film mode
|
|
| 2013-06-26 |
Filmmode
|
|
| 1059. |
File source
|
|
| 2013-06-26 |
Bestandsbron
|
|
| 1063. |
Frame number
|
|
| 2013-06-26 |
Framenummer
|
|
| 1065. |
Natural Color
|
|
| 2013-06-26 |
Natuurlijke kleur
|
|
| 1075. |
Extra Fine
|
|
| 2013-06-26 |
Extra fijn
|
|
| 1088. |
Compressed Image Size
|
|
| 2013-06-26 |
Gecomprimeerde afbeelding Grootte
|
|
| 1093. |
Thumbnail Length
|
|
| 2013-06-26 |
Thumbnail lengte
|
|
| 1094. |
Size of the thumbnail
|
|
| 2013-06-26 |
Afmeting van de thumbnail
|
|
| 1103. |
RAW+JPG Recording
|
|
| 2013-06-26 |
RAW +JPG opnemen
|
|
| 1104. |
RAW and JPG files recording
|
|
| 2013-06-26 |
RAW en JPG opnemen
|
|
| 1131. |
Extra fine
|
|
| 2013-06-26 |
Extra fijn
|
|
| 1149. |
Night portrait
|
|
| 2013-06-26 |
Nachtportret
|
|
| 1158. |
No zone
|
|
| 2013-06-28 |
Geen zone
|
|
| 2013-06-26 |
g
|
|
| 1200. |
Last Image Number
|
|
| 2013-06-27 |
Laatste afbeelding nummer
|
|
| 1201. |
Last image number
|
|
| 2013-06-27 |
Laatste afbeelding nummer
|
|
| 1202. |
Color Balance Red
|
|
| 2013-06-27 |
Kleurbalans rood
|
|
| 1203. |
Color balance red
|
|
| 2013-06-27 |
Kleurbalans rood
|
|
| 1204. |
Color Balance Green
|
|
| 2013-06-27 |
Kleurbalans groen
|
|
| 1205. |
Color balance green
|
|
| 2013-06-27 |
Kleurbalans groen
|
|
| 1206. |
Color Balance Blue
|
|
| 2013-06-27 |
Kleurbalans blauw
|
|
| 1207. |
Color balance blue
|
|
| 2013-06-27 |
Kleurbalans blauw
|
|
| 1208. |
Subject Program
|
|
| 2013-06-27 |
Programmaonderwerp
|
|
| 1209. |
Subject program
|
|
| 2013-06-27 |
Programmaonderwerp
|
|
| 1210. |
ISO Settings
|
|
| 2013-06-27 |
ISO instellingen
|
|
| 1211. |
ISO setting
|
|
| 2013-06-27 |
ISO instellingen
|
|
| 1212. |
Minolta Model
|
|
| 2013-06-27 |
Minolta model
|
|
| 1213. |
Minolta model
|
|
| 2013-06-27 |
Minolta model
|
|
| 1218. |
ColorMode
|
|
| 2013-06-27 |
Kleurmode
|
|
| 1220. |
Color filter
|
|
| 2013-06-27 |
Kleurfilter
|
|
| 1221. |
Black and White Filter
|
|
| 2013-06-27 |
Zwart wit filter
|
|
| 1222. |
Black and white filter
|
|
| 2013-06-27 |
Zwart wit filter
|
|
| 1232. |
Focus area
|
|
| 2013-06-27 |
Brandpuntgebied
|
|
| 1236. |
Color profile
|
|
| 2013-06-27 |
Kleurprofiel
|
|
| 1238. |
Flash Metering
|
|
| 2013-06-27 |
Flitsmeting
|
|
| 1239. |
Flash metering
|
|
| 2013-06-27 |
Flitsmeting
|
|
| 1248. |
sRGB (Natural)
|
|
| 2013-06-27 |
sRGB (neutraal)
|
|
