Translations by Mike
Mike has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 237. |
My Colors
|
|
| 2013-06-25 |
Mijn kleuren
|
|
| 305. |
Face Detect
|
|
| 2013-06-28 |
Gezichtsdetectie
|
|
| 306. |
Easy shooting (Auto)
|
|
| 2013-06-25 |
Makkelijk
|
|
| 310. |
Manual (M)
|
|
| 2013-06-25 |
Handmatig (M)
|
|
| 317. |
Internal flash
|
|
| 2013-06-25 |
Interne flitser
|
|
| 344. |
Selftimer
|
|
| 2013-06-25 |
Zelfontspanner
|
|
| 345. |
Self timer
|
|
| 2013-06-25 |
Zelfontspanner
|
|
| 348. |
Flash mode setting
|
|
| 2013-06-25 |
Flitsmodus instelling
|
|
| 350. |
Drive mode setting
|
|
| 2013-06-25 |
Drivemodus instelling
|
|
| 352. |
Focus mode setting
|
|
| 2013-06-25 |
Focusmodus instellingen
|
|
| 354. |
Easy Mode
|
|
| 2013-06-25 |
Makkelijke modus
|
|
| 359. |
Contrast setting
|
|
| 2013-06-25 |
Contrast instellingen
|
|
| 363. |
Sharpness setting
|
|
| 2013-06-25 |
Scherpte instelling
|
|
| 364. |
ISO Speed Mode
|
|
| 2013-06-25 |
ISO snelheid modus
|
|
| 365. |
ISO speed setting
|
|
| 2013-06-25 |
ISO snelheid instelling
|
|
| 368. |
Focus Type
|
|
| 2013-06-25 |
Focus Type
|
|
| 369. |
Focus type setting
|
|
| 2013-06-25 |
Focus type instelling
|
|
| 410. |
SRAW quality
|
|
| 2013-06-25 |
SRAW kwaliteit
|
|
| 431. |
ISO Speed Used
|
|
| 2013-06-25 |
Gebruikt ISO snelheid
|
|
| 432. |
ISO speed used
|
|
| 2013-06-25 |
Gebruikt ISO snelheid
|
|
| 455. |
Panorama frame number
|
|
| 2013-06-25 |
Panorama-kader nummer
|
|
| 533. |
Filter Effect
|
|
| 2013-06-25 |
Filter Effect
|
|
| 547. |
High Saturation
|
|
| 2013-06-25 |
hoge verzadiging
|
|
| 548. |
Low Saturation
|
|
| 2013-06-25 |
lage verzadiging
|
|
| 554. |
PC 1
|
|
| 2013-06-25 |
PC 1
|
|
| 555. |
PC 2
|
|
| 2013-06-25 |
PC 2
|
|
| 556. |
PC 3
|
|
| 2013-06-25 |
PC 3
|
|
| 561. |
SharpnessFrequency
|
|
| 2013-06-25 |
Scherptefrequentie
|
|
| 572. |
ColorTemperature
|
|
| 2013-06-25 |
Kleurtemperatuur
|
|
| 573. |
Color Temperature
|
|
| 2013-06-25 |
Kleurtemperatuur
|
|
| 574. |
PictureStyle
|
|
| 2013-06-25 |
Afbeeldingsstijl
|
|
| 660. |
Record Version
|
|
| 2013-06-25 |
Record versie
|
|
| 692. |
Release Time
|
|
| 2013-06-26 |
Afgiftetijd
|
|
| 696. |
ExpirationTime
|
|
| 2013-06-26 |
Vervaldtijd
|
|
| 703. |
Reference Service
|
|
| 2013-06-26 |
Verwijzing service
|
|
| 705. |
Reference Date
|
|
| 2013-06-26 |
Verwijzingsdatum
|
|
| 713. |
Digitization Date
|
|
| 2013-06-26 |
Digitaliseringsdatum
|
|
| 715. |
Digitization Time
|
|
| 2013-06-26 |
Tijdstip van digitalisering
|
|
| 749. |
Copyright Notice
|
|
| 2013-06-26 |
Copyright mededeling
|
|
| 753. |
A textual description of the object data.
|
|
| 2013-06-26 |
Een tekstuele omschrijving van het dataobject.
|
|
| 774. |
Preview Format
|
|
| 2013-06-26 |
Voorbeeld formaat
|
|
| 776. |
Preview Version
|
|
| 2013-06-26 |
Voorbeeld versie
|
|
| 781. |
Unknown dataset
|
|
| 2013-06-26 |
Onbekende dataset
|
|
| 782. |
Error %0: arg2=%2, arg3=%3, arg1=%1.
|
|
| 2013-06-26 |
Fout %0: arg2=%2, arg3=%3, arg1=%1.
|
|
| 785. |
Invalid dataset name `%1'
|
|
| 2013-06-26 |
Ongeldige naam van dataset `%1'
|
|
| 786. |
Invalid record name `%1'
|
|
| 2013-06-26 |
Ongeldige naam van opnemen`%1'
|
|
| 787. |
Invalid key `%1'
|
|
| 2013-06-26 |
Ongeldige sleutel `%1'
|
|
| 794. |
Image type %1 is not supported
|
|
| 2013-06-26 |
afbeelding soort %1 wordt niet ondersteund
|
|
| 795. |
Failed to read image data
|
|
| 2013-06-26 |
Mislukt om afbeeldingsgegevens lezen
|
|
| 800. |
Memory transfer failed: %1
|
|
| 2013-06-26 |
Geheugen overdracht is mislukt:% 1
|
|
