Translations by abuyop
abuyop has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 76. |
day
|
|
| 2012-04-04 |
hari
|
|
| 78. |
Can't adjust timestamp by
|
|
| 2012-04-04 |
Tidak dapat laras setem masa mengikut
|
|
| 79. |
to
|
|
| 2012-04-04 |
ke
|
|
| 80. |
Standard Exif ISO tag exists; not modified
|
|
| 2012-04-04 |
Tag ISO Exif piawai wujud; tidak diubahsuai
|
|
| 81. |
Setting Exif ISO value to
|
|
| 2012-04-04 |
Menetapkan nilai ISO Exif ke
|
|
| 82. |
No Exif user comment found
|
|
| 2012-04-04 |
Tiada ulasan pengguna Exif ditemui
|
|
| 83. |
Found Exif user comment with unexpected value type
|
|
| 2012-04-04 |
Temui ulasan pengguna Exif dengan jenis nilai tidak dijangka
|
|
| 84. |
No Exif UNICODE user comment found
|
|
| 2012-04-04 |
Tiada ulasan pengguna UNICODE Exif ditemui
|
|
| 85. |
Setting Exif UNICODE user comment to
|
|
| 2012-04-04 |
Menetapkan ulasan pengguna UNICODE Exif ke
|
|
| 86. |
Writing Exif data from
|
|
| 2012-04-04 |
Menulis data Exif dari
|
|
| 87. |
Writing IPTC data from
|
|
| 2012-04-04 |
Menulis data IPTC dari
|
|
| 88. |
Writing XMP data from
|
|
| 2012-04-04 |
Menulis data XMP dari
|
|
| 89. |
Writing JPEG comment from
|
|
| 2012-04-04 |
Menulis ulasan JPEG dari
|
|
| 90. |
Could not write metadata to file
|
|
| 2012-04-04 |
Tidak dapat tulis data meta ke fail
|
|
| 91. |
Filename format yields empty filename for the file
|
|
| 2012-04-04 |
Format nama fail menghasilkan nama fail kosong bagi fail
|
|
| 92. |
This file already has the correct name
|
|
| 2012-04-04 |
Fail ini sudah mempunyai nama yang betul
|
|
| 93. |
File
|
|
| 2012-04-04 |
Fail
|
|
| 94. |
exists. [O]verwrite, [r]ename or [s]kip?
|
|
| 2012-04-04 |
wujud. [T]ulis-ganti, [n]ama semula atau [l]angkau?
|
|
| 95. |
Renaming file to
|
|
| 2012-04-04 |
Menamakan semula fail ke
|
|
| 96. |
updating timestamp
|
|
| 2012-04-04 |
mengemaskini setem masa
|
|
| 97. |
Failed to rename
|
|
| 2012-04-04 |
Gagal dinamakan semula
|
|
| 98. |
Overwrite
|
|
| 2012-04-04 |
Tulis-ganti
|
|
| 99. |
Off
|
|
| 2012-04-04 |
Hidup
|
|
| 100. |
On
|
|
| 2012-04-04 |
Mati
|
|
| 101. |
Format 1
|
|
| 2012-04-04 |
Format 1
|
|
| 102. |
Format 2
|
|
| 2012-04-04 |
Format 2
|
|
| 103. |
On (1)
|
|
| 2012-04-04 |
On (1)
|
|
| 104. |
On (2)
|
|
| 2012-04-04 |
On (2)
|
|
| 105. |
sRGB
|
|
| 2012-04-04 |
sRGB
|
|
| 106. |
Adobe RGB
|
|
| 2012-04-04 |
Adobe RGB
|
|
| 107. |
Unknown
|
|
| 2012-04-04 |
Tidak diketahui
|
|
| 108. |
Camera Settings
|
|
| 2012-04-04 |
Tetapan Kamera
|
|
| 109. |
Various camera settings
|
|
| 2012-04-04 |
Pelbagai tetapan kamera
|
|
| 110. |
Focal Length
|
|
| 2012-04-04 |
Jarak Fokus
|
|
| 111. |
Shot Info
|
|
| 2012-04-04 |
Maklumat Syot
|
|
| 112. |
Shot information
|
|
| 2012-04-04 |
Maklumat syot
|
|
| 113. |
Panorama
|
|
| 2012-04-04 |
Panorama
|
|
| 114. |
Image Type
|
|
| 2012-04-04 |
Jenis Imej
|
|
| 115. |
Image type
|
|
| 2012-04-04 |
Jenis imej
|
|
| 116. |
Firmware Version
|
|
| 2012-04-04 |
Veris Perisian Tegar
|
|
| 117. |
Firmware version
|
|
| 2012-04-04 |
Veris perisian tegar
|
|
| 118. |
File Number
|
|
| 2012-04-04 |
Bilangan Fail
|
|
| 119. |
File number
|
|
| 2012-04-04 |
Bilangan fail
|
|
| 120. |
Owner Name
|
|
| 2012-04-04 |
Nama Pemilik
|
|
| 121. |
Serial Number
|
|
| 2012-04-04 |
Nombor Siri
|
|
| 122. |
Camera serial number
|
|
| 2012-04-04 |
Nombor siri kamera
|
|
| 123. |
Camera Info
|
|
| 2012-04-04 |
Maklumat Kamera
|
|
| 124. |
Camera info
|
|
| 2012-04-04 |
Maklumat kamera
|
|
| 125. |
Custom Functions
|
|
| 2012-04-04 |
Fungsi Suai
|
|
| 126. |
ModelID
|
|
| 2012-04-04 |
ID Model
|
|
