Translations by abuyop
abuyop has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 7. |
No Exif data found in the file
|
|
| 2012-04-04 |
Tiada data Exif ditemui dalam fail
|
|
| 8. |
Camera make
|
|
| 2012-04-04 |
Buatan kamera
|
|
| 10. |
Image timestamp
|
|
| 2012-04-04 |
Setem masa imej
|
|
| 11. |
Image number
|
|
| 2012-04-04 |
Bilangan imej
|
|
| 12. |
Exposure time
|
|
| 2012-04-04 |
Masa dedahan
|
|
| 13. |
Aperture
|
|
| 2012-04-04 |
Bukaan
|
|
| 14. |
Exposure bias
|
|
| 2012-04-04 |
Bias dedahan
|
|
| 15. |
Flash
|
|
| 2012-04-04 |
Denyar
|
|
| 16. |
Flash bias
|
|
| 2012-04-04 |
Bias denyar
|
|
| 18. |
35 mm equivalent
|
|
| 2012-04-04 |
Kesetaraan 35 mm
|
|
| 19. |
Subject distance
|
|
| 2012-04-04 |
Jarak subjek
|
|
| 21. |
Exposure mode
|
|
| 2012-04-04 |
Mod dedahan
|
|
| 22. |
Metering mode
|
|
| 2012-04-04 |
Mod pemeteran
|
|
| 26. |
White balance
|
|
| 2012-04-04 |
Imbangan putih
|
|
| 27. |
Thumbnail
|
|
| 2012-04-04 |
Thumbnail
|
|
| 30. |
Exif comment
|
|
| 2012-04-04 |
Ulasan Exif
|
|
| 31. |
No IPTC data found in the file
|
|
| 2012-04-04 |
Tiada data IPTC ditemui dalam fail
|
|
| 32. |
No XMP data found in the file
|
|
| 2012-04-04 |
Tiada data XMP ditemui dalam fail
|
|
| 33. |
(Binary value suppressed)
|
|
| 2012-04-04 |
Nilai dedua tertindas
|
|
| 34. |
JPEG comment
|
|
| 2012-04-04 |
Ulasan JPEG
|
|
| 37. |
bytes
|
|
| 2012-04-04 |
bait
|
|
| 38. |
Neither tag
|
|
| 2012-04-04 |
Tag tidak
|
|
| 39. |
nor
|
|
| 2012-04-04 |
bukan
|
|
| 40. |
found in the file
|
|
| 2012-04-04 |
ditemui dalam fail
|
|
| 41. |
Image file creation timestamp not set in the file
|
|
| 2012-04-04 |
Setem masa penciptaan fail imej tidak ditetapkan dalam fail
|
|
| 42. |
Failed to parse timestamp
|
|
| 2012-04-04 |
Gagal menghurai setem masa
|
|
| 43. |
in the file
|
|
| 2012-04-04 |
didalam fail
|
|
| 44. |
Updating timestamp to
|
|
| 2012-04-04 |
Mengemaskini setem masa ke
|
|
| 45. |
Erasing thumbnail data
|
|
| 2012-04-04 |
Memadam data thumbnail
|
|
| 46. |
Erasing Exif data from the file
|
|
| 2012-04-04 |
Memadam data Exif dari fail
|
|
| 47. |
Erasing IPTC data from the file
|
|
| 2012-04-04 |
Memadam data IPTC dari fail
|
|
| 48. |
Erasing JPEG comment from the file
|
|
| 2012-04-04 |
Memadam ulasan JPEG dari fail
|
|
| 49. |
Erasing XMP data from the file
|
|
| 2012-04-04 |
Memadam data XMP dari fail
|
|
| 51. |
Image does not contain an Exif thumbnail
|
|
| 2012-04-04 |
Imej tidak mengandungi thumbnail Exif
|
|
| 52. |
Writing thumbnail
|
|
| 2012-04-04 |
Menulis thumbnail
|
|
| 54. |
Exif data doesn't contain a thumbnail
|
|
| 2012-04-04 |
Data Exif tidak mengandungi thumbnail
|
|
| 55. |
Image does not have preview
|
|
| 2012-04-04 |
Imej tidak mempunyai pratonton
|
|
| 59. |
Setting JPEG comment
|
|
| 2012-04-04 |
Menetap ulasan JPEG
|
|
| 62. |
Failed to read
|
|
| 2012-04-04 |
Gagal dibaca
|
|
| 64. |
Set
|
|
| 2012-04-04 |
Tetap
|
|
| 65. |
Del
|
|
| 2012-04-04 |
Del
|
|
| 66. |
Reg
|
|
| 2012-04-04 |
Reg
|
|
| 67. |
Timestamp of metadatum with key
|
|
| 2012-04-04 |
Setem masa bagi metadatum dengan kunci
|
|
| 68. |
not set
|
|
| 2012-04-04 |
tidak ditetapkan
|
|
| 69. |
Adjusting
|
|
| 2012-04-04 |
Pelarasan
|
|
| 70. |
by
|
|
| 2012-04-04 |
oleh
|
|
| 71. |
years
|
|
| 2012-04-04 |
tahun
|
|
| 72. |
year
|
|
| 2012-04-04 |
tahun
|
|
| 74. |
month
|
|
| 2012-04-04 |
bulan
|
|
| 75. |
days
|
|
| 2012-04-04 |
hari
|
|
