Translations by Mathieu Trudel-Lapierre
Mathieu Trudel-Lapierre has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2335. |
This message was sent by %s on behalf of %s
|
|
| 2011-05-20 |
செய்தி %s ஆல் அனுப்பப்பட்டது %s சார்பாக
|
|
| 2372. |
Digital Signature
|
|
| 2011-05-20 |
எண்ணிலக்க கையொப்பம்
|
|
| 2430. |
%s (waiting)
|
|
| 2011-05-20 |
%s காத்திருக்கிறது
|
|
| 2431. |
%s (cancelling)
|
|
| 2011-05-20 |
%s (ரத்து செய்யப்படுகிறது)
|
|
| 2432. |
%s
|
|
| 2011-05-20 |
%s
|
|
| 2457. |
Hide Attachment _Bar
|
|
| 2011-05-20 |
_B இணைப்பு பட்டையை மறை
|
|
| 2458. |
Show Attachment _Bar
|
|
| 2011-05-20 |
_B இணைப்பு பட்டையை காட்டு
|
|
| 2626. |
Next Mon
|
|
| 2011-05-20 |
அடுத்த திங்
|
|
| 2627. |
Next Tue
|
|
| 2011-05-20 |
அடுத்த செவ்
|
|
| 2628. |
Next Wed
|
|
| 2011-05-20 |
அடுத்த புத
|
|
| 2629. |
Next Thu
|
|
| 2011-05-20 |
அடுத்த வியா
|
|
| 2630. |
Next Fri
|
|
| 2011-05-20 |
அடுத்த வெள்
|
|
| 2631. |
Next Sat
|
|
| 2011-05-20 |
அடுத்த சனி
|
|
| 2632. |
Next Sun
|
|
| 2011-05-20 |
அடுத்த ஞா
|
|
| 2662. |
(Unknown Filename)
|
|
| 2011-05-20 |
(தெரியாத கோப்பு வகை)
|
|
| 2721. |
Redo the last undone action
|
|
| 2011-05-20 |
கடைசியாக ரத்து செய்த செயலை திரும்ப செய்க
|
|
| 2722. |
Undo the last action
|
|
| 2011-05-20 |
கடைசி செயலை ரத்து செய்க
|
|
| 2953. |
_Cancel Import
|
|
| 2011-05-20 |
_C இறக்குமதியை ரத்து செய்க
|
|
| 2954. |
Preview data to be imported
|
|
| 2011-05-20 |
இறக்குமதி செய்ய வேண்டிய தரவின் முன்பார்வை காட்டு
|
|
| 2955. |
Import Data
|
|
| 2011-05-20 |
தரவை இறக்குமதி செய்க
|
|
| 2956. |
Select what type of file you want to import from the list.
|
|
| 2011-05-20 |
எந்த வகை கோப்பை நீங்கள் பட்டியலில் இருந்து இறக்குமதி செய்ய வேண்டும் என தேர்வு செய்க.
|
|
| 2959. |
Welcome to the Evolution Import Assistant.
With this assistant you will be guided through the process of importing external files into Evolution.
|
|
| 2011-05-20 |
எவல்யூஷன் இறக்குமதி உதவியாளர் உங்களை வரவேற்கிறது
இதன் உதவியோடு நீங்கள் எவல்யூஷனில் வெளி கோப்புகளை பதிவிறக்கம் செய்துகொள்ளலாம்.
|
|
| 2974. |
Add Signature Script
|
|
| 2011-05-20 |
கையொப்ப குறுநிரலை சேர்க்கவும்
|
|
| 2975. |
Edit Signature Script
|
|
| 2011-05-20 |
கையொப்ப குறுநிரலை திருத்து
|
|
| 2976. |
The output of this script will be used as your
signature. The name you specify will be used
for display purposes only.
|
|
| 2011-05-20 |
இந்த நிரலின் விளைவு உங்கள் கையொப்பமாக
கொள்ளப்படும். இதில் குறிப்பிடும் பெயர் உங்கள்
பெயராக காட்ட மட்டும் பயன்படும்.
|
|
| 2977. |
S_cript:
|
|
| 2011-05-20 |
குறுநிரல் (_c):
|
|
| 2978. |
Script file must be executable.
|
|
| 2011-05-20 |
நிரல் கோப்பு இயக்கப்பட முடிய வேண்டும்.
|
|
| 2987. |
_Do not show this message again
|
|
| 2011-05-20 |
இந்த செய்தியை மீண்டும் காட்டாதே (_D).
|
|
| 3014. |
Evolution is currently online. Click this button to work offline.
|
|
| 2011-05-20 |
எவல்யூஷன் தற்சமயம் இணைப்பில் உள்ளது. இந்தப் பொத்தானை பயன்படுத்தி இணைப்பிலிருந்து விலகவும்.
|
|
| 3016. |
Evolution is currently offline because the network is unavailable.
|
|
| 2011-05-20 |
வலை இணைப்பு இல்லாததால் எவல்யூஷன் தற்சமயம் இணைப்பில்லாமல் உள்ளது.
|
|
| 3058. |
Standard
|
|
| 2011-05-20 |
செந்தர
|
|
| 3059. |
Proprietary
|
|
| 2011-05-20 |
தனியாருக்கு சொந்தமான
|
|
| 3062. |
For Your Eyes Only
|
|
| 2011-05-20 |
உங்கள் பார்வைக்கு மட்டும்
|
|
| 3084. |
Status Tracking
|
|
| 2011-05-20 |
நிலை தொடர்தல்
|
|
| 3089. |
Return Notification
|
|
| 2011-05-20 |
அறிவிப்பை திருப்பு
|
|
| 3187. |
_Selection
|
|
| 2011-05-20 |
_S தேர்வு
|
|
| 3230. |
Open the link in a web browser
|
|
| 2011-05-20 |
தொடுப்பை உலாவியில் திற
|
|
| 3231. |
_Copy Email Address
|
|
| 2011-05-20 |
மின்னஞ்சல் முகவரியை நகலெடுக்கவும் (_C)
|
|
| 3240. |
Select all text and images
|
|
| 2011-05-20 |
அனைத்து உரையையும் பிம்பங்களையும் தேர்ந்தெடுக்கவும்
|
|
| 3273. |
ago
|
|
| 2011-05-20 |
முன்
|
|
| 3310. |
Removing attachments
|
|
| 2011-05-20 |
இணைப்புகளை நீக்குகிறது
|
|
| 3377. |
(No Subject)
|
|
| 2011-05-20 |
(தலைப்பு இல்லை)
|
|
| 3390. |
Composing Messages
|
|
| 2011-05-20 |
செய்திகளை உருவாக்கு
|
|
| 3398. |
Message Receipts
|
|
| 2011-05-20 |
செய்தி ரசீதுகள்
|
|
| 3406. |
Special Folders
|
|
| 2011-05-20 |
சிறப்பு அடைவுகள்
|
|
| 3425. |
Required Information
|
|
| 2011-05-20 |
கட்டாயமாக தேவையான தகவல்
|
|
| 3450. |
Si_gning algorithm:
|
|
| 2011-05-20 |
(_g) கையொப்பமிடுகிற அல்கரிதம்:
|
|
| 3451. |
SHA1
|
|
| 2011-05-20 |
SHA1
|
|
| 3452. |
SHA256
|
|
| 2011-05-20 |
SHA256
|
|
| 3453. |
SHA384
|
|
| 2011-05-20 |
SHA384
|
|
