Translations by Felix
Felix has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5449. |
URL
|
|
| 2006-08-23 |
URL
|
|
| 5450. |
Attendees List
|
|
| 2006-08-23 |
கலந்துகொள்பவர்கள் பட்டியல்
|
|
| 5451. |
Modified
|
|
| 2006-08-23 |
மாற்றப்பட்ட
|
|
| 5452. |
A_dvanced options for the CSV format
|
|
| 2009-09-07 |
CSV வடிவத்திற்கான கூடுதல் விருப்பங்கள் (_d)
|
|
| 5453. |
Prepend a _header
|
|
| 2009-09-07 |
ஒரு தலைப்பை முன் சேர் (_h)
|
|
| 5454. |
_Value delimiter:
|
|
| 2009-09-07 |
மதிப்பு வரம்புக்குறி (_V):
|
|
| 5455. |
_Record delimiter:
|
|
| 2009-09-07 |
வரம்பை பதிவு செய் (_R):
|
|
| 5456. |
_Encapsulate values with:
|
|
| 2009-09-07 |
பொதிவு மதிப்புடன் (_E):
|
|
| 5459. |
Save Selected
|
|
| 2006-08-23 |
தேர்ந்தெடுத்ததை சேமி
|
|
| 5461. |
%FT%T
|
|
| 2006-08-23 |
%FT%T
|
|
| 5463. |
_Format:
|
|
| 2009-09-07 |
வடிவம் (_F):
|
|
| 5464. |
Select destination file
|
|
| 2006-08-23 |
இலக்கு கோப்பினை தேர்ந்தெடு
|
|
| 5478. |
Save as _Template
|
|
| 2010-11-28 |
வார்ப்புருவாக சேமி (_T)
|
|
| 5486. |
Searches
|
|
| 2006-08-23 |
தேடல்கள்
|
|
| 5493. |
translator-credits
|
|
| 2010-11-28 |
I. Felix <ifelix@redhat.com>Dr.T.Vasudevan <agnihot3@gmail.com>
|
|
| 2006-08-23 |
மொழிபெயர்ப்பாளர்-சன்மானம்
|
|
| 5501. |
_About
|
|
| 2006-08-23 |
பற்றி (_A)
|
|
| 5505. |
_Close Window
|
|
| 2006-08-23 |
சாளரத்தை மூடவும் (_C)
|
|
| 5510. |
New _Window
|
|
| 2010-11-28 |
புதிய சாளரம் (_W)
|
|
| 5514. |
_Quit
|
|
| 2006-08-23 |
வெளியேறு (_Q)
|
|
| 5523. |
_Find Now
|
|
| 2010-11-28 |
இப்போது தேடு (_N)
|
|
| 5532. |
Submit a bug report using Bug Buddy
|
|
| 2010-11-28 |
பக் பட்டியை பயன்படுத்தி பிழை அறிக்கை அனுப்பவும்
|
|
| 5533. |
_Work Offline
|
|
| 2010-11-28 |
இணையத்தொடர்பு இல்லாமல் வேலை செய்யவும் (_W)
|
|
| 5535. |
_Work Online
|
|
| 2010-11-28 |
இணையத்தில் வேலை செய்யவும் (_W)
|
|
| 5537. |
Lay_out
|
|
| 2010-11-28 |
அமைப்பு (_o)
|
|
| 5538. |
_New
|
|
| 2010-11-28 |
புதிய (_N)
|
|
| 5539. |
_Search
|
|
| 2010-11-28 |
தேடு (_S)
|
|
| 5540. |
_Switcher Appearance
|
|
| 2006-08-23 |
மாற்றி தோற்றம் (_S)
|
|
| 5541. |
_Window
|
|
| 2006-08-23 |
சாளரம் (_W)
|
|
| 5544. |
Show Side _Bar
|
|
| 2006-08-23 |
பக்கப் பட்டையை காட்டு (_B)
|
|
| 5548. |
Show _Status Bar
|
|
| 2006-08-23 |
நிலைப்பட்டையை காட்டு (_S)
|
|
| 5553. |
Display window buttons with icons only
|
|
| 2006-08-23 |
சின்னங்களுடன் மட்டும் சாளர பொத்தான்களை காட்டு
|
|
| 5555. |
Display window buttons with text only
|
|
| 2006-08-23 |
உரையுடன் மட்டும் சாளர பொத்தான்களை காட்டு
|
|
| 5557. |
Display window buttons with icons and text
|
|
| 2006-08-23 |
சின்னங்கள் மற்றும் உரையுடன் சாளர பொத்தான்களை காட்டு
|
|
| 5559. |
Display window buttons using the desktop toolbar setting
|
|
| 2006-08-23 |
பணிமேடை கருவிப்பட்டை அமைவினை பயன்படுத்தி சாளர பொத்தான்களை காட்டு
|
|
| 5563. |
C_urrent View
|
|
| 2006-08-23 |
தற்போதைய பார்வை (_u)
|
|
| 5564. |
Custom View
|
|
| 2010-11-28 |
உங்கள் காட்சி
|
|
| 5576. |
Do not tell me again
|
|
| 2006-08-23 |
மீண்டும் சொல்ல வேண்டாம்
|
|
| 5582. |
Disable loading of any plugins.
|
|
| 2010-11-28 |
எந்த கூடுதல் வசதிகளை ஏற்றலையும் செயல்நீக்கு.
|
|
| 2006-08-23 |
எந்த கூடுதல் வசதிகளை ஏற்றலையும் செயல்நீக்கு
|
|
| 5583. |
Disable preview pane of Mail, Contacts and Tasks.
|
|
| 2010-11-28 |
அஞ்சல் தொடர்புகள் மற்றும் பணிகள், இவற்றுக்கு முன்பார்வை பலகத்தை முடக்குக.
|
|
| 5684. |
Certificates Table
|
|
| 2006-08-23 |
சான்றிதழ்கள் அட்டவணை
|
|
| 5688. |
You have certificates on file that identify these people:
|
|
| 2010-11-28 |
உங்கள் கோப்பில் உள்ள சான்றிதழ் மூலம் இவர்களை அடையாளம் காணலாம்:
|
|
| 5690. |
You have certificates on file that identify these certificate authorities:
|
|
| 2010-11-28 |
உங்கள் கோப்பில் உள்ள சான்றிதழ் மூலம் சான்றிதழ் உரிமம் உள்ளவர்களை அடையாளம் காணலாம்:
|
|
| 5696. |
Before trusting this CA for any purpose, you should examine its certificate and its policy and procedures (if available).
|
|
| 2010-11-28 |
இந்த CA வை பயன்படுத்துவதற்கு முன் அதன் முறை மற்றும் அனுமதி ஆகியவைகளை சோதிக்கவும்(கிடைத்தால்).
|
|
| 5698. |
_Edit CA Trust
|
|
| 2010-11-28 |
CA நம்பிக்கையை திருத்து (_E)
|
|
