Translations by Felix
Felix has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Autocomplete length
|
|
| 2006-08-23 |
தானாக முடித்தல் நீளம்
|
|
| 19. |
Show preview pane
|
|
| 2006-08-23 |
முன்பார்வை பலகத்தை காட்டு
|
|
| 20. |
Whether to show the preview pane.
|
|
| 2006-08-23 |
முன்பார்வை பலகத்தை காட்டு வேண்டுமா.
|
|
| 36. |
Convert message text to Unicode UTF-8 to unify spam/ham tokens coming from different character sets.
|
|
| 2010-11-28 |
அஞ்சல் உரையை யூனிக்கோடுக்கு மாற்றுவும் இதனால் எரிதம் ஹாம் டோக்கன்கள் மற்ற எழுத்துருகளில் வருவதை ஒருங்கிணைக்கலாம்.
|
|
| 45. |
Compress weekends in month view
|
|
| 2006-08-23 |
மாத பார்வையில் வார கடைசிகளை குறுக்கவும்
|
|
| 47. |
Ask for confirmation when deleting items
|
|
| 2006-08-23 |
உருப்படிகளை அழிக்கும் போது உறுதிப்படுத்து
|
|
| 49. |
Confirm expunge
|
|
| 2006-08-23 |
நீக்குதலை உறுதிபடுத்து
|
|
| 51. |
Month view vertical pane position
|
|
| 2006-08-23 |
மாதப் பார்வை செங்குத்து பலகத்தின் நிலை
|
|
| 53. |
Workday end hour
|
|
| 2006-08-23 |
வேலைநாள் கடைசி மணிநேரம்
|
|
| 55. |
Workday end minute
|
|
| 2006-08-23 |
வேலைநாள் கடைசி நிமிடம
|
|
| 57. |
Workday start hour
|
|
| 2006-08-23 |
வேலைநாள் துவங்கும் நேரம்
|
|
| 58. |
Hour the workday starts on, in twenty four hour format, 0 to 23.
|
|
| 2006-08-23 |
வேலை நாள் ஆரம்ப நேரம், 24 மணிநேர வடிவத்தில், 0 முதல் 23 வரை.
|
|
| 59. |
Workday start minute
|
|
| 2006-08-23 |
வேலைநாள் துவங்கும் நிமிடம்
|
|
| 84. |
Default reminder value
|
|
| 2006-08-23 |
முன்னிருப்பு நினைவூட்டல் மதிப்பு
|
|
| 86. |
Default reminder units
|
|
| 2006-08-23 |
முன்னிருப்பு நினைவூட்டு அலகுகள்
|
|
| 88. |
Show categories field in the event/meeting/task editor
|
|
| 2006-08-23 |
வகைகள் புலத்தை நிகழ்வு/பணி/சந்திப்பு தொகுப்பியில் காட்டு
|
|
| 89. |
Whether to show categories field in the event/meeting editor
|
|
| 2006-08-23 |
நிகழ்வு/சந்திப்பு தொகுப்பியில் வகைகள் புலத்தை காட்ட வேண்டுமா
|
|
| 90. |
Show Role field in the event/task/meeting editor
|
|
| 2006-08-23 |
பங்கு புலத்தை நிகழ்வு/பணி/சந்திப்பு தொகுப்பியில் காட்டு
|
|
| 91. |
Whether to show role field in the event/task/meeting editor
|
|
| 2006-08-23 |
நிகழ்வு/பணி/சந்திப்பு தொகுப்பியில் பங்கு புலத்தை காட்ட வேண்டுமா
|
|
| 92. |
Show RSVP field in the event/task/meeting editor
|
|
| 2006-08-23 |
RSVP புலத்தை நிகழ்வு/பணி/சந்திப்பு தொகுப்பியில் காட்டு
|
|
| 93. |
Whether to show RSVP field in the event/task/meeting editor
|
|
| 2006-08-23 |
நிகழ்வு/பணி/சந்திப்பு தொகுப்பியில் RSVP புலத்தை காட்ட வேண்டுமா
|
|
| 94. |
Show status field in the event/task/meeting editor
|
|
| 2006-08-23 |
நிகழ்வு/பணி/சந்திப்பு தொகுப்பியில் நிலை புலத்தினை காட்டு
|
|
| 95. |
Whether to show status field in the event/task/meeting editor
|
|
| 2006-08-23 |
நிகழ்வு/பணி/சந்திப்பு தொகுப்பியில் நிலை புலத்தை காட்ட வேண்டுமா
|
|
| 96. |
Show timezone field in the event/meeting editor
|
|
| 2006-08-23 |
நிகழ்வு/சந்திப்பு தொகுப்பியில் நேர மண்டல புலத்தை காட்டு
|
|
| 97. |
Whether to show timezone field in the event/meeting editor
|
|
| 2006-08-23 |
நிகழ்வு/சந்திப்பில் நேர மண்டல புலத்தை காட்ட வேண்டுமா
|
|
| 98. |
Show type field in the event/task/meeting editor
|
|
| 2006-08-23 |
நிகழ்வு/பணி/சந்திப்பு தொகுப்பியில் வகை புலத்தை காட்டு
|
|
| 99. |
Whether to show type field in the event/task/meeting editor
|
|
| 2006-08-23 |
நிகழ்வு/பணி/சந்திப்பில் வகை புலத்தை காட்ட வேண்டுமா
|
|
| 100. |
Hide completed tasks
|
|
| 2006-08-23 |
முடிந்த பணிகளை மறை
|
|
| 102. |
Hide task units
|
|
| 2006-08-23 |
பணி அலகுகளை மறை
|
|
| 104. |
Hide task value
|
|
| 2006-08-23 |
பணி மதிப்பினை மறை
|
|
| 110. |
Horizontal pane position
|
|
| 2006-08-23 |
கிடைமட்ட பலக நிலை
|
|
| 118. |
Marcus Bains Line
|
|
| 2006-08-23 |
மார்கஸ் பைன்ஸ் கோடு
|
|
| 126. |
Month view horizontal pane position
|
|
| 2006-08-23 |
மாதப் பார்வை கிடைமட்ட பலகத்தின் நிலை
|
|
| 134. |
Primary calendar
|
|
| 2009-09-07 |
முதன்மை நாள்காட்டி
|
|
| 136. |
Primary memo list
|
|
| 2009-09-07 |
முதன்மை குறிப்பு பட்டியல்
|
|
| 138. |
Primary task list
|
|
| 2009-09-07 |
முதன்மை பணிபட்டியல்
|
|
| 140. |
Free/busy template URL
|
|
| 2006-08-23 |
ஓய்வு/பணியில் மாதிரிஉரு URL
|
|
| 168. |
Overdue tasks color
|
|
| 2006-08-23 |
முடிக்காத பணிகள் நிறம்
|
|
| 170. |
Time divisions
|
|
| 2006-08-23 |
நேர பகுப்புகள்
|
|
| 172. |
Timezone
|
|
| 2006-08-23 |
நேரம் மண்டலம்
|
|
| 174. |
Twenty four hour time format
|
|
| 2006-08-23 |
இருபத்தி நான்கு மணிநேர வடிவம்
|
|
| 212. |
Check whether Evolution is the default mailer
|
|
| 2006-08-23 |
முன்னிருப்பு அஞ்சல் எவல்யூஷனா என்பதை சரிபார்க்கவும்
|
|
| 213. |
Every time Evolution starts, check whether or not it is the default mailer.
|
|
| 2006-08-23 |
ஒவ்வொரு முறை எவல்யூஷன் தொடங்கும் போதும், முன்னிருப்பு அஞ்சல் எவல்யூஷனா என்பதை சரிபார்க்கவும்.
|
|
| 236. |
Put the cursor at the bottom of replies
|
|
| 2009-09-07 |
பதில்களில் அடியில் நிலைகாட்டியை வைக்கவும்
|
|
| 237. |
Users get all up in arms over where the cursor should go when replying to a message. This determines whether the cursor is placed at the top of the message or the bottom.
|
|
| 2009-09-07 |
ஒரு செய்திக்கு பதிலளிக்கும் போது நிலைக்காட்டி எங்கு செல்ல வேண்டும் என பயனர்கள் சொல்ல வேண்டும். இது நிலைக்காட்டி செய்திக்கு மேல் அல்லது கீழ் உள்ளதா என வரையறுக்கிறது.
|
|
| 267. |
Put personalized signatures at the top of replies
|
|
| 2009-09-07 |
தனிப்பட்ட கையொப்பங்களை பதில்களின் மேல் போடவும்
|
|
| 268. |
Users get all up in arms over where their signature should go when replying to a message. This determines whether the signature is placed at the top of the message or the bottom.
|
|
| 2009-09-07 |
ஒரு செய்திக்கு பதிலளிக்கும் போது கையொப்பம் எங்கு செல்ல வேண்டும் என பயனர்கள் சொல்ல வேண்டும். இது கையொப்பம் செய்திக்கு மேல் அல்லது கீழ் உள்ளதா என வரையறுக்கிறது.
|
|
| 301. |
Show image animations
|
|
| 2009-09-07 |
இயங்கு படத்தை காட்டு
|
|
| 302. |
Enable animated images in HTML mail. Many users find animated images annoying and prefer to see a static image instead.
|
|
| 2009-09-07 |
HTML அஞ்சலில் அசைவூட்ட படங்களை செயல்படுத்தவும். பல பயனர்களுக்கு எரிச்சலுட்டும்.
|
|
| 303. |
Enable or disable type ahead search feature
|
|
| 2006-08-23 |
தேடும் அம்சத்தின் வகையை செயல்படுத்து அல்லது செயல்நீக்கு
|
|
