Translations by Sandro
Sandro has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1396. |
Pasting a task
Pasting %d tasks
|
|
| 2015-11-06 |
Вставка задачи
Вставка %d задач
Вставка %d задач
|
|
| 1397. |
Updating an event
|
|
| 2015-11-06 |
Обновление события
|
|
| 1398. |
Updating a memo
|
|
| 2015-11-06 |
Обновление записки
|
|
| 1399. |
Updating a task
|
|
| 2015-11-06 |
Обновление задачи
|
|
| 1406. |
Purging events
|
|
| 2015-11-06 |
Удаление событий
|
|
| 1407. |
Purging memos
|
|
| 2015-11-06 |
Удаление записок
|
|
| 1408. |
Purging tasks
|
|
| 2015-11-06 |
Удаление задач
|
|
| 1409. |
Expunging completed tasks
|
|
| 2015-11-06 |
Удаление выполненных задач
|
|
| 1410. |
Moving an event
Moving %d events
|
|
| 2015-11-06 |
Перемещение события
Перемещение %d событий
Перемещение %d событий
|
|
| 1411. |
Copying an event
Copying %d events
|
|
| 2015-11-06 |
Копирование события
Копирование %d событий
Копирование %d событий
|
|
| 1412. |
Moving a memo
Moving %d memos
|
|
| 2015-11-06 |
Перемещение записки
Перемещение %d записок
Перемещение %d записок
|
|
| 1413. |
Copying a memo
Copying %d memos
|
|
| 2015-11-06 |
Копирование записки
Копирование %d записок
Копирование %d записок
|
|
| 1414. |
Moving a task
Moving %d tasks
|
|
| 2015-11-06 |
Перемещение задачи
Перемещение %d задач
Перемещение %d задач
|
|
| 1415. |
Copying a task
Copying %d tasks
|
|
| 2015-11-06 |
Копирование задачи
Копирование %d задач
Копирование %d задач
|
|
| 1752. |
Sending an event
|
|
| 2015-11-06 |
Отправка события
|
|
| 1753. |
Sending a memo
|
|
| 2015-11-06 |
Отправка записки
|
|
| 1754. |
Sending a task
|
|
| 2015-11-06 |
Отправка задачи
|
|
| 2247. |
Toggles whether the From override field to change name or email address is displayed
|
|
| 2016-06-30 |
Отобразить или скрыть поле переопределения «От» для смены имени или адреса эл. почты
|
|
| 2290. |
Are you sure you want to discard the message you are composing?
|
|
| 2015-11-06 |
Вы уверены, что хотите удалить сообщение, над которым работаете?
|
|
| 2307. |
Are you sure you want to send the message?
|
|
| 2015-11-06 |
Вы уверены, что хотите отправить сообщение?
|
|
| 2308. |
A keyboard accelerator to send the message has been pressed. Either cancel sending the message, if it was done by an accident, or send the message.
|
|
| 2015-11-06 |
Была нажата горячая клавиша для отправки сообщений. Отмените отправку, если это сделано по ошибке, либо отправьте сообщение.
|
|
| 2437. |
Failed to create a thread:
|
|
| 2015-11-06 |
Не удалось создать поток:
|
|
| 2439. |
Operation was cancelled
|
|
| 2015-11-06 |
Операция была отменена
|
|
| 2710. |
Failed to insert HTML file.
|
|
| 2015-11-06 |
Не удалось вставить HTML-файл.
|
|
| 2712. |
Insert HTML File
|
|
| 2015-11-06 |
Вставить HTML-файл
|
|
| 2713. |
HTML file
|
|
| 2015-11-06 |
HTML-файл
|
|
| 2716. |
Insert text file
|
|
| 2015-11-06 |
Вставить текстовый файл
|
|
| 2755. |
Plain text editing mode
|
|
| 2015-11-06 |
Режим правки обычного текста
|
|
| 2786. |
_Strikethrough
|
|
| 2015-11-06 |
_Зачёркнутый
|
|
| 2787. |
Strikethrough
|
|
| 2015-11-06 |
Зачеркнуть
|
|
| 2805. |
Table Delete
|
|
| 2015-11-06 |
Удаление таблицы
|
|
| 2806. |
Table Insert
|
|
| 2015-11-06 |
Вставка таблицы
|
|
| 2811. |
Row Above
|
|
| 2015-11-06 |
Строка выше
|
|
| 2812. |
Row Below
|
|
| 2015-11-06 |
Строка ниже
|
|
| 2823. |
Ignore Misspelled Word
|
|
| 2015-11-06 |
Пропустить слово с ошибкой
|
|
| 2825. |
More Suggestions
|
|
| 2015-11-06 |
Другие варианты
|
|
| 2827. |
_Emoticon
|
|
| 2015-11-06 |
_Эмотикон
|
|
| 2828. |
Insert Emoticon
|
|
| 2015-11-06 |
Вставить эмотикон
|
|
| 2835. |
Editing Mode
|
|
| 2015-11-06 |
Режим правки
|
|
