|
|
2343.
|
|
|
Mailer
|
|
|
pseudo-header
|
|
|
|
|
Aplicación de correo
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../src/em-format/e-mail-formatter-quote-headers.c:205
../src/em-format/e-mail-formatter-utils.c:362
../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:962
../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:2119
../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:2168
|
|
|
2344.
|
|
|
Richtext
|
|
|
|
|
Texto enriquecido
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../src/em-format/e-mail-formatter-quote-text-enriched.c:92
../src/em-format/e-mail-formatter-text-enriched.c:100
|
|
|
2345.
|
|
|
Display part as enriched text
|
|
|
|
|
Mostrar parte como texto enriquecido
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../src/em-format/e-mail-formatter-quote-text-enriched.c:93
../src/em-format/e-mail-formatter-text-enriched.c:101
|
|
|
2346.
|
|
|
HTML
|
|
|
|
|
HTML
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../src/em-format/e-mail-formatter-quote-text-html.c:93
../src/em-format/e-mail-formatter-text-html.c:389
../src/modules/rss/evolution/e-rss-preferences.c:56
../src/modules/rss/evolution/e-rss-preferences.c:906
|
|
|
2347.
|
|
|
Format part as HTML
|
|
|
|
|
Formatar parte como HTML
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../src/em-format/e-mail-formatter-quote-text-html.c:94
../src/em-format/e-mail-formatter-text-html.c:390
|
|
|
2348.
|
|
|
Plain Text
|
|
|
|
|
Texto plano
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../src/em-format/e-mail-formatter-quote-text-plain.c:133
../src/em-format/e-mail-formatter-text-plain.c:196
../src/modules/rss/evolution/e-rss-preferences.c:51
../src/modules/rss/evolution/e-rss-preferences.c:907
|
|
|
2349.
|
|
|
Format part as plain text
|
|
|
|
|
Formatar parte como texto plano
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../src/em-format/e-mail-formatter-quote-text-plain.c:134
../src/em-format/e-mail-formatter-text-plain.c:197
|
|
|
2350.
|
|
|
Unsigned
|
|
|
|
|
Sen asinar
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
| In upstream: |
|
Non asinado
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../src/em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:50
|
|
|
2351.
|
|
|
This message is not signed. There is no guarantee that this message is authentic.
|
|
|
|
|
Esta mensaxe non está asinada. Non hai garantía de que a mensaxe sexa auténtica.
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../src/em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:52
|
|
|
2352.
|
|
|
Valid signature
|
|
|
|
|
A sinatura é correcta
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
| In upstream: |
|
Sinatura válida
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../src/em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:54
|
