Ubuntu
evolution package

Browsing Basque translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “evolution”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
5009 → 5018 of 5712 results First • • • Last
5009.
_Mail Message
Context:
New
_Posta-mezua
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
_Mezua
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
| msgid "New Mail Message"
Located in ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:413
5010.
Compose a new mail message
Prestatu posta-mezu berria
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:415
5011.
Mail Acco_unt
Context:
New
Posta-_kontua
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:423
5012.
Create a new mail account
Sortu posta-kontu berria
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:425
5013.
Mail _Folder
Context:
New
Mezuen _karpeta
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
Posta _karpeta
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
| msgid "New Mail Folder"
Located in ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:430
5014.
Create a new mail folder
Sortu posta-karpeta berria
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:432
5015.
base
Context:
NetworkMonitor
 
Translators: One of the known implementation names of the GNetworkMonitor. Either translate
it to some user-friendly form, or keep it as is.
oinarria
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:985
5016.
netlink
Context:
NetworkMonitor
 
Translators: One of the known implementation names of the GNetworkMonitor. Either translate
it to some user-friendly form, or keep it as is.
sare-konexioa
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:988
5017.
networkmanager
Context:
NetworkMonitor
 
Translators: One of the known implementation names of the GNetworkMonitor. Either translate
it to some user-friendly form, or keep it as is.
networkmanager
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:991
5018.
Method to detect _online state:
Context:
NetworkMonitor
_Lineako egoera aztertzeko metodoa:
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:1022
5009 → 5018 of 5712 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Mathieu Trudel-Lapierre, emartinezdl.