Ubuntu
evolution package

Browsing German translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “evolution”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
3727 → 3736 of 5712 results First • • • Last
3727.
Do not show this message again
Diese Meldung nicht mehr anzeigen
Translated by Thomas Faller
Reviewed by Tobias Bannert
Located in ../src/mail/e-mail-remote-content-popover.c:268
3728.
Load remote content
Entfernten Inhalt laden
Translated by Mario Blättermann
Located in ../src/mail/e-mail-remote-content-popover.c:320
3729.
You can download remote content manually, or set to remember to download remote content for this sender or used sites.
Sie können entfernte Inhalte manuell laden oder festlegen, dass stets entfernter Inhalt für diesen Absender oder die verwendete Seite geladen wird.
Translated by Mario Blättermann
Located in ../src/mail/e-mail-remote-content-popover.c:395
3730.
The message has no text content.
Diese Nachricht hat keinen inhaltlichen Text.
Translated by Mario Blättermann
Located in ../src/mail/e-mail-request.c:290
3731.
Flag to Follow Up
Als Folgenachricht markieren
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../src/mail/e-mail-tag-editor.c:149
3732.
Cl_ear
_Leeren
Translated by Mario Blättermann
Located in ../src/mail/e-mail-tag-editor.c:155
3733.
No Title
Kein Titel
Translated by Christian Kirbach
Located in ../src/mail/e-mail-templates-store.c:115
3734.
No data source found for UID “%s”
Keine Datenquelle gefunden für UID »%s«
Translated by Mario Blättermann
Located in ../src/mail/e-mail-ui-session.c:949 ../src/mail/e-mail-ui-session.c:1021
3735.
%s authentication failed
%s-Legitimation ist fehlgeschlagen
Translated by Hendrik Schrieber
Located in ../src/mail/e-mail-ui-session.c:971
3736.
Are you sure you want to send a message with %d To and CC recipients?
Are you sure you want to send a message with %d To and CC recipients?
 
Translators: The %d is replaced with the actual count of recipients, which is always more than one.
Sind Sie sicher, dass Sie eine Nachricht verschicken wollen, die an %d Empfänger und Kopie-Empfänger gerichtet ist?
Translated by Mario Blättermann
Sind Sie sicher, dass Sie eine Nachricht verschicken wollen, die an %d Empfänger und Kopie-Empfänger gerichtet ist?
Translated by Mario Blättermann
Located in ../src/mail/em-composer-utils.c:423
3727 → 3736 of 5712 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Pietrasch, Andre Klapper, Andre Klapper, Andreas Fernandez, Anton Bracht, Arded, Björn Ternes, Carsten Gerlach, Christian Heitjan, Christian Kirbach, ChristianKintner, Christoph Gerlach, Christoph Klotz, Dan Cooper, Daniel Vigano, Daniel Winzen, David Baumann, Denis Graipel, Dennis Baudys, Ettore Atalan, Fabian Zirngast, Florian Schwarz, Frank Arnold, Friedrich Karl, Ghenrik, Gregor Santner, H.-Dirk Schmitt, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Henning Eggers, Joachim Schwender, Johannah Sprinz, Jonathan Weires, Joni Arida, Kraven, Lemmiwinks, Maik Wagner, Malte Deiseroth, Marc Rodrigues, Marcel Buchholz, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Mark-Daniel Lüthje, Maximilian, Maximilian Heyne, Maximilian Mühlbauer, Michael Wehram, Nils, Noah Mehling, Oliver Jakobi, Oskar Kirmis, Paul Luckner, Phillip Sz, SK, Salesome, Sebastian Philipp, Stephan, Stephan Woidowski, ThTomate, Thomas Faller, Thomas Schwiertz, Tim Fuchs, Tobias Bannert, Torsten Franz, Vej, Willy Weinmann, dave, firebird, phiker, schuko24, seahawk1986, smack, tamoihl, tobson, tuxifreund.