|
|
395.
|
|
|
Prompt the user when he or she tries to expunge a folder.
|
|
|
|
|
Promptio'r defnyddiwr pan mae'n ceisio chwynnu plygell.
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:207
|
|
|
425.
|
|
|
Empty Trash folders on exit
|
|
|
|
|
Gwacáu plygellau Sbwriel wrth adael
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:241
|
|
|
426.
|
|
|
Empty all Trash folders when exiting Evolution.
|
|
|
|
|
Gwagio bob plygell Sbwriel wrth adael Evolution.
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:242
|
|
|
440.
|
|
|
Empty Junk folders on exit
|
|
|
|
|
Gwacáu plygellau Sbwriel wrth adael
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:256
|
|
|
441.
|
|
|
Empty all Junk folders when exiting Evolution.
|
|
|
|
|
Gwacáu bob plygell Sbwriel wrth adael Evolution.
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:257
|
|
|
709.
|
|
|
As _Sent Folder
|
|
|
|
|
Fel Plygell _Anfonwyd
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../data/views/mail/galview.xml.h:2
|
|
|
715.
|
|
|
As Sent Folder for Wi_de View
|
|
|
|
|
Fel Plygell _Anfonwyd yn yr Olwg _Lydan
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../data/views/mail/galview.xml.h:8
|
|
|
2266.
|
|
|
Click here to select folders to post to
|
|
|
|
|
Cliciwch yma i ddewis plygellau i bostio atynt
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../src/composer/e-composer-post-header.c:166
|
|
|
2287.
|
|
|
Closing this composer window will discard the message permanently, unless you choose to save the message in your Drafts folder. This will allow you to continue the message at a later date.
|
|
|
|
|
Bydd cau'r ffenestr gyfansoddi yma yn gwaredu'r neges am byth, oni bai eich bod yn dewis cadw'r neges yn eich plygell Drafftiau. Bydd gwneud hynny'n gadael i chi barhau'r neges yn hwyrach.
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../src/composer/mail-composer.error.xml.h:14
|
|
|
2456.
|
|
|
Saving
|
|
|
|
|
Arbed
|
|
Translated by
Iestyn Pryce
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-attachment-icon-view.c:187
../src/e-util/e-attachment-tree-view.c:184
|
