Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
320 → 329 of 1456 results First • • • Last
320.
Every week
Every %d weeks
每 %d 週
Translated by pan93412
Located in src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5184
321.
%1$s%2$s
Context:
recur-description-dayname
 
Translators: This is used to merge set of week day names in a recurrence, which can contain any
of the week day names. The string always starts with "on DAYNAME", then it can continue either
with ", DAYNAME" or " and DAYNAME", thus it can be something like "on Monday and Tuesday"
or "on Monday, Wednesday and Friday" or simply "on Saturday". The '%1$s' is replaced with
the previously gathered text, while the '%2$s' is replaced with the text to append.
%1$s%2$s
Translated by pan93412
Located in src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5198
322.
on Sunday
Context:
recur-description
在週日
Translated by pan93412
Located in src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5215
323.
, Sunday
Context:
recur-description
、週日
Translated by pan93412
Located in src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5216
324.
and Sunday
Context:
recur-description
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
和週日
Translated by pan93412
Located in src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5217
325.
on Monday
Context:
recur-description
在週一
Translated by pan93412
Located in src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5220
326.
, Monday
Context:
recur-description
、週一
Translated by pan93412
Located in src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5221
327.
and Monday
Context:
recur-description
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
和週一
Translated by pan93412
Located in src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5222
328.
on Tuesday
Context:
recur-description
在週二
Translated by pan93412
Located in src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5225
329.
, Tuesday
Context:
recur-description
、週二
Translated by pan93412
Located in src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5226
320 → 329 of 1456 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Po-Hsu Lin, Rockworld, Steve Lee, pan93412, tomoe_musashi.