|
317.
|
|
|
every day
|
|
|
every %d days
|
|
|
|
每 %d 天
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
Located in
src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5086
|
|
318.
|
|
|
Every day
|
|
|
Every %d days
|
|
|
|
每 %d 天
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
Located in
src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5092
|
|
319.
|
|
|
every week
|
|
|
every %d weeks
|
|
|
|
每 %d 週
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
Located in
src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5178
|
|
320.
|
|
|
Every week
|
|
|
Every %d weeks
|
|
|
|
每 %d 週
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
Located in
src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5184
|
|
321.
|
|
|
%1$s %2$s
|
Context: |
|
recur-description-dayname
|
|
|
Translators: This is used to merge set of week day names in a recurrence, which can contain any
of the week day names. The string always starts with "on DAYNAME", then it can continue either
with ", DAYNAME" or " and DAYNAME", thus it can be something like "on Monday and Tuesday"
or "on Monday, Wednesday and Friday" or simply "on Saturday". The '%1$s' is replaced with
the previously gathered text, while the '%2$s' is replaced with the text to append.
|
|
|
|
%1$s %2$s
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
Located in
src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5198
|
|
322.
|
|
|
on Sunday
|
Context: |
|
recur-description
|
|
|
|
在週日
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
Located in
src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5215
|
|
323.
|
|
|
, Sunday
|
Context: |
|
recur-description
|
|
|
|
、週日
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
Located in
src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5216
|
|
324.
|
|
|
and Sunday
|
Context: |
|
recur-description
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
和週日
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
Located in
src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5217
|
|
325.
|
|
|
on Monday
|
Context: |
|
recur-description
|
|
|
|
在週一
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
Located in
src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5220
|
|
326.
|
|
|
, Monday
|
Context: |
|
recur-description
|
|
|
|
、週一
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
Located in
src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5221
|