|
|
40.
|
|
|
Failed to get the DN for user “%s”
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:6486
|
|
|
41.
|
|
|
No such book
|
|
|
|
|
ไม่มีสมุดที่อ้าง
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-book-contacts-utils.c:40
|
|
|
42.
|
|
|
Contact not found
|
|
|
|
|
ไม่พบผู้ติดต่อนี้
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-book-contacts-utils.c:42
|
|
|
43.
|
|
|
Contact ID already exists
|
|
|
|
|
ID ของผู้ติดต่อมีอยู่ก่อนแล้ว
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-book-contacts-utils.c:44
|
|
|
44.
|
|
|
No such source
|
|
|
|
|
ไม่มีแหล่งที่อ้าง
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-book-contacts-utils.c:46
|
|
|
45.
|
|
|
No space
|
|
|
|
|
ไม่มีที่ว่าง
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-book-contacts-utils.c:48
|
|
|
46.
|
|
|
Unique ID
|
|
|
Dummy row as EContactField starts from 1
|
|
|
|
|
ID เอกลักษณ์
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:149
|
|
|
47.
|
|
|
File Under
|
|
|
FILE_AS is not really a structured field - we use a getter/setter
* so we can generate its value if necessary in the getter
Translators: This is an EContact field description, in this case it's a
* preferred user's description (or display name) of the contact. Note 'File' is a verb here.
|
|
|
|
|
เก็บด้วยชื่อ
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:154
|
|
|
48.
|
|
|
Book UID
|
|
|
URI of the book to which the contact belongs to
|
|
|
|
|
UID ของสมุดที่อยู่
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:156
|
|
|
49.
|
|
|
Full Name
|
|
|
Name fields
FN isn't really a structured field - we use a getter/setter
* so we can set the N property (since evo 1.4 works fine with
* vcards that don't even have a N attribute. *sigh*)
|
|
|
|
|
ชื่อเต็ม
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:162
|
